検索ワード: falster (デンマーク語 - 英語)

falster
falster

gedsercity in falster denmark
gedser

derfra ret syd til falster;
from there, due south to the island of falster;

lolland, falster og møn (mål 2)
lolland, falster and møn (objective 2)

forhold som i høj grad også gør sig gældende for falster og møn.
this situation also applies to falster and møn to a great extent.

industrialiseringen af lolland og falster er især sket med udgangspunkt i landbrugsproduktionen.
the industrialization of lolland and falster has mainly taken place based upon agricultural production.

danske områder vil blive ulande. på lolland-falster vil ca.
we will be making greater demands on our ministers of finance at home.

— sjælland, lolland og falster — den fynske øgruppe — bornholm.
• sjælland (zealand), lolland and falster;• the fyn (funen) group of islands;• bornholm.

jylland fyn hovedstads-området Øvrige sjælland lol land-falster bornholm i alt
a more detailed evaluation of the widely-ramified system of vocational training courses is necessary: - does it function as intended?

danmark omfatter halvøen jylland og 3 øgrupper: sjælland, lolland og falster den fynske øgruppe bornholm.
1.1.2 denmark comprises the jutland peninsula and three groups of islands: zealand, lolland and falster; the funen group of islands; bornholm.

de dårligste boliger findes især på lolland, falster og møn, hvor en forbedring af boligstandarden desuden vil kunne fremme den ønskede stabilisering af befolkningstallet.
the poorest housing is to be found on lolland, falster and møn in particular where an improvement in the standard of dwellings would also encourage the desired stabilization of the population.

det kan man naturligvis ikke, fordi det er indlysende, at man ikke kan sidde i bruxelles og have forstand på forholdene i lolland-falster eller vestjylland.
mr genscher, you emphasized the resolutions of the new west german government, quoting the declara-

amtskommunen består, som det fremgår af kortet, groft sagt af to områder, sydsjælland på den ene side, og de tre øer lolland, falster og møn på den anden.
as can be seen from the map, the county consists of basically two areas, south zealand being one area and the three islands lolland, falster and møn together being the other.

i storstrøms amt har eu's socialfond givet tilskud til det nyskabende middelalder museums projekt, hvor en produktionsskole skabte et samarbejde med de professionelle museumsfolk fra nykøbing falster og frivillig arbejdskraft og dermed skabte en enestående blanding af et levende museum og et aktiveringsprojekt.9
in storstroms amt (denmark) resources from the eu social fund helped to create the innovative medieval museum project in which a production school joined forces with professionals from the local museum in nykobing falster, and voluntary workers, in creating a unique blend of a living museum and an activation project.9

farvandet afgrænset af en linje fra hassensør på jyllands østkyst til gnibens spids på sjællands vestkyst; derfra langs sjællands nordkyst til gilbjerg hoved; derfra over den nordlige indsejling til Øresund til kullen på sveriges kyst; derfra i sydlig retning langs sveriges kyst til falsterbo fyr; derfra over den sydlige indsejling til Øresund til stevns fyr; derfra langs sjællands sydøstkyst; derfra over den østlige indsejling til storstrømmen; derfra langs falsters østkyst til gedser; derfra til darsser ort på tysklands kyst; derfra i sydvestlig retning langs tysklands kyst og jyllands østkyst til begyndelsespunktet.
the waters bounded by a line from hasenoere head on the east coast of jutland to gniben point on the west coast of zealand to gilbjerg head; then across the northern approaches of the Œresund to kullen on the coast of sweden; then in a southerly direction along the coast of sweden to falsterbo light; then across the southern entrance of the Œresund to stevns light; then along the south-east coast of zealand; then across the eastern entrance of the storstroem sound; then along the east coast of the island of falster to gedser; then to darsser ort on the coast of germany; then in a south-westerly direction along the coast of germany and the east coast of jutland to the point of beginning.