検索ワード: kan uddeles (デンマーク語 - 英語)

instruktionsmaterial, som kan uddeles til patienter
instructional materials to share with patients

det komplicererforvaltningenafforanstaltningenogbegrænservalget af produkter, der kan uddeles.
thiscomplicatesthe management ofthe measure and restricts the choice of products to be distributed.

det er utænkeligt, at narkotika kan uddeles pr. postordre.
the commission accepts amendment no. 14.

det er 20. gang, prisen uddeles.
the prize is in its 20th year.

den indeholder endvidere dokumenter, som kan kopieres og uddeles til deltagerne.
it also includes documents that can be reproduced and distributed to the participants.

der kan uddeles priser for bidrag til eu's politikker, som allerede er ydet.
prizes can reward contributions to eu policies which have already been made.

brochurerne kan ledsages af et "direct mail"brev eller uddeles ved offentlige begivenheder.
should be targeted at people responsible for osh.

ved at blive inden for nulvækst-beløbet er det klart, at der kun kan uddeles meget lidt.
clearly, staying within the zero growth budget, there was not a great deal to allocate.

der er købt tilbage fra markedet, kan uddeles gratis til bl.a. feriekolonier, hospitaler og alderdomshjem samt straffeanstalter.
in the fresh fruit and vegetable sector, the rules were altered5so that products withdrawn from the market could be distributed free of charge to children's holiday camps, hospitals and old people's homes and prison institutions.

rapporten kan uddeles til relevante organer i eu, alle lande i mellemøsten, andre interesserede lande og kompetente internationale organisationer.
the report may be shared with relevant bodies in the eu, all middle east countries, other interested countries, and competent international organisations.

rapporten kan uddeles til relevante organer i unionen, alle lande i mellemøsten, andre interesserede lande og kompetente internationale organisationer.
the report may be shared with relevant bodies in the union, all middle east countries, other interested countries, and competent international organisations.

der oprettes en ordning, under hvilken fødevarer kan uddeles til de socialt dårligt stillede i unionen af organisationer, der udpeges af medlemsstaterne.
a scheme is established whereby food products may be distributed to the most deprived persons in the union through organisations designated by member states.

b ) indloesningen kan kun finde sted ved hjaelp af de beloeb , der kan uddeles i overensstemmelse med artikel 15 , stk . 1 ;
(b) only sums which are available for distribution within the meaning of article 15 (1) may be used for redemption purposes;

russerne er i princippet åbne over for tilbud om humanitær bistand, men der skal forhandles noget endnu, inden der kan uddeles støtte fra den europæiske union.
the russians are open in principle to offers of humanitarian aid but we have still some way to go in discussions with them before european union aid can be distributed.

disse erhvervelser må ikke bevirke, at nettoaktiverne bringes ned under beløbet for den tegnede kapital med tillæg af de reserver, som i henhold til loven ikke kan uddeles.
these acquisitions may not have the effect of reducing the net assets below the amount of the subscribed capital plus any reserves the distribution of which is forbidden by law.

ikke kan uddele fødevarehjælp til de mange sultende mennesker i verden.
tempus — are concerned about the indirect consequences of such actions.

edderkop spille med to spil kort. kortene uddeles i 10 spillebunker, 4 med 6 kort og 6 med 5 kort hver. dette efterlader 50 kort der kan uddeles 10 af gangen, en på hver spillebunke.
spider is played with two card decks. the cards are dealt out into 10 playing piles, 4 of 6 cards and 6 of 5 cards each. this leaves 50 cards that can be dealt out 10 at a time, one on each playing pile.

den anvender ordet " brugere " i stedet for ofre/misbrugere, samtidig med at den foreslår oprettelse af officielle centre, hvor der kan uddeles narkotika.
we must finally make the protection and health of drug users a priority.

modtagerlandene kan uddele fødevarerne gratis til de nødlidende eller sælge dem og anvende indtægten til udviklingsformål.
beneficiaries should either distribute the aid to those most in need or sell it locally, using the income to finance development programmes.

tilbagekøbet må kun finde sted ved hjælp af de beløb, der kan uddeles i henhold til artikel 17, stk. 1 til 4, eller ved hjælp af provenuet fra en ny-emission, der foretages med henblik på dette tilbagekøb
redemption can be only effected by using sums available for distribution in accordance with article 17(1) to (4) or the proceeds of a new issue made with a view to effecting such redemption;