検索ワード: oplysningsforbund (デンマーク語 - 英語)

højskoleuddannelserne foregår på de såkaldte folkehøjskoler eller ved kurser arrangeret af de forskellige oplysningsforbund.
within some of the basic training courses, splitting into different lines within the main industrial sector takes place through the school year.

en tradition som også har præget arbejderbevægelsens oplysningsvirksomhed fra starten, og som er videreført i de folkelige oplysningsforbund.
it is atradition which also influenced the adult education work of the labour movementfrom its beginnings and is carried on by the adult education associations.

dette udtryk, der vanskeligt lader sig oversætte til andre sprog, dækker over et begreb, som omfatter alle de sociokulturelle fritidsaktiviteter, som hovedsagelig henhører under oplysningsforbundene og ungdomsforbundene, herunder ungdomsforeninger, ungdomsklubber, sportsklubber osv. i forbindelse med folkeoplysningen har alle grupper af personer uden nogen form for forskelsbehandling ret til at organisere et undervisningsforløb eller en sociokulturel aktivitet; til gengæld har det offentlige pligt til at stille finansielle midler og social infrastruktur til rådighed for en sådan gruppe (f. eks. skoler og andre offentlige bygninger uden for de officielle åbningstider), så de kan gennemføre deres projekt (jf. lov om støtte til folkeoplysning, paragraf 1 og 3).
this practically untranslatable term refers to a concept covering all sociocultural leisure activities and arising primarily from popular education and voluntary youth organisations, such as youth associations, youth clubs and sports associations. under the "folkeoplysning", any group is entitled to organise teaching or a sociocultural activity.