検索ワード: sang og græd, og der var mange viser (デンマーク語 - 英語)

der var mange andre spørgsmål.
thus it can be done within the community.

der var mange, der talte om solidaritet.
many people have mentioned solidarity.

der var mange hundrede ofre for fejlernæring.
there were hundreds of malnutrition victims.

der var ganske stor mistillid mellem kommissionen og parlamentet, og der var mange hårde ord.
i can remember, when you started a little over five years ago, how relations were between parliament and the commission in the area of the budget.

der var mange varme og velkomstfyldte bidrag.
there were many warm and welcoming contributions.

der var mange nuancer mellem disse holdninger.
between these positions there are many variations.

de understregede, hr. formand, at der var mange talere.
mr president, you emphasised the number of speakers.

der var mange reaktioner i forbindelse med den forventede liberalisering ved
there was an even greater reaction to the expected liberalisation, effected by

der var mange demonstranter, som demonstrerede fredeligt i nice og i göteborg.
many people demonstrated peacefully in nice and in göteborg.

der var mange erklæringer, men kun meget få fælles aktioner og holdninger.
many statements were made but few common positions and actions were pursued.

der var mange grunde til at mene, at en sådan ordning skulle indføres.
in life insurance, the nature of such control has a more fundamental effect upon the products which the insurer can put on the market than in nonlife business.

indtil 1990 havde ingen medlemsstat gennemført badevandsdirektivet korrekt og acceptabelt i sin egen retsorden, og der var mange problemer i forbindelse med anvendelsen.
until 1990, not a single member state had incorporated the bathing water directive properly and acceptably into their national legislation and there were multiple application problems.

jeg glemte ikke at besvare deres spørgsmål, men forhandlingen var meget lang, og der var mange, meget interessante indlæg.
king abdullah ii of jordan had to change his government.

der lå mange overvejelser af såvel teknisk som politisk art til grund for denne beslutning, og der var mange gode ansøgere.
many considerations, technical and political, formed the basis of this decision. there were many good candidates.

avisens bygning blev for størstedelens vedkommende ødelagt. der var mange sårede og dræbte.
in no instance have our energies been aimed at causing its death, at partitioning it and thereby deleting it from the map.

vi husker alle guernica, men der var mange andre" guernica' er" i spanien.
we all remember guernica, but there were many guernicas in spain.

er det ikke også rigtigt, at det har vist sig, at der var mange bagtanker bag usa's og visse af dets allieredes optræden?
we have said so, you have said so, and we are trying to put matters right through the intergovernmental conference on political union.

der var mange ændringer i forhold til det oprindelige projektdesign, og medlemsstaterne var ikke enige om, hvordan man skulle behandle visse former for følsomme oplysninger.
there were many changes to the initial project design and there was no agreement among member states on how to treat certain kinds of sensitive information.

udemokratisk skandale! medformanden for den grønne gruppe, tyskeren daniel cohn-bendit mente, at der var tale om en kulturdebat, når vi drøfter tyrkisk medlemskab, og mange viser "politisk blindhed" i denne debat.
within the epp-ed group, some did not want to open negotiations, some were in favour and others wanted instead to negotiate a privileged partnership with turkey.