検索ワード: yapılmıştır (トルコ語 - アラビア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Turkish

Arabic

情報

Turkish

yapılmıştır

Arabic

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

トルコ語

アラビア語

情報

トルコ語

" gözlerimiz boyandı , daha doğrusu bize büyü yapılmıştır " derler .

アラビア語

« لقالوا إنما سُكِّرت » سدت « أبصارنا بل نحن قوم مسحورون » يخيل إلينا ذلك .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

トルコ語

( onlara ) hatırlatma ( yapılmıştır ) ; biz zulmedici değiliz .

アラビア語

« ذكرى » عظة لهم « وما كنا ظالمين » في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

kime bilgelik verilmişse ona çok büyük iyilik yapılmıştır . düşünce sahiplerinden başkası öğüt almaz .

アラビア語

« يؤتي الحكمة » أي العلم النافع المؤدي إلى العمل « من يشاء ومن يُؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا » لمصيره إلى السعادة الأبدية « وما يذَّكَّر » فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ « إلا أولوا الألباب » أصحاب العقول .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

gök ( bile ) onun dehşetinden yarılır . allah ' ın va ' di mutlaka yapılmıştır .

アラビア語

« السماء منفطر » ذات انفطار ، أي انشقاق « به » بذلك اليوم لشدته « كان وعده » تعالى بمجيء ذلك « مفعولا » أي هو كائن لا محالة .

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

トルコ語

eklenti x, usdownloader'ın farklı bir sürümü için yapılmış.

アラビア語

usdownloader مكتوبة لنسخة أخرى من x الوظيفة الإضافية

最終更新: 2014-08-29
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,794,105,225 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK