検索ワード: kaldıracağını (トルコ語 - クロアチア語)

rus elçi, "tartışılan önerilerin aradaki uçurumu ortadan kaldıracağını söyleyemem." dedi.
"ne mogu kazati kako će prijedlozi o kojima se razgovaralo pomoći u nadvladavanju razlika", istaknuo je botsan-kharchenko.

bakan, bu adımın hem sırbistan hem de karadağ'daki siyasi havadaki gerginliği de ortadan kaldıracağını belirtti.
po njegovim riječima taj potez će također smanjiti političke napetosti kako u srbiji tako i u crnoj gori.

Örgütün bölge direktörü engelbert ruoss yerel basına yansıyan sözlerinde, imhanın diktatörlük döneminin önemli bir anımsatıcısını ortadan kaldıracağını söyledi.
lokalni mediji citirali su regionalnog ravnatelja organizacije engelberta ruossa, koji je kazao kako će se rušenjem ukloniti važan podsjetnik na razdoblje diktature.

romanya başbakanı emil boc 7 Şubat pazartesi günü yaptığı açıklamada, kabinenin 2013 ve 2015 yılları arasında elektrik ve doğalgaz fiyatlarındaki düzenlemeyi kaldıracağını söyledi.
rumunjska vlada ukinut će reguliranje cijena struje i zemnog plina između 2013. i 2015. godine, izjavio je u ponedjeljak (7. veljače) premijer emil boc.

romanya dışişleri bakanı mircea geoana geçtiğimiz hafta yaptığı açıklamada, güvenlik mekanizmalarının aday ülkelerin birliğe katılmaya hazırlık durumları hakkındaki bazı endişeleri ortadan kaldıracağını söyledi.
rumunjski ministar vanjskih poslova mircea geoana izjavio je prošlog tjedna kako će se zaštitnim mehanizmima ukloniti neke zabrinutosti glede spremnosti zemalja kandidata za prijam u uniju.

1000'in üzerinde başka belge hala gizli durumunu korumasına karşın, savunma bakanlığı bunların içeriğini inceleyeceğini ve 1989 olaylarıyla ilgili her türlü dosyanın gizliliğini kaldıracağını belirtti.
preko 1.000 dokumenata još uvijek ostaje klasificirano, ali ministarstvo obrane kazalo je kako će ispitati njihov sadržaj i deklasificirati sve one koji se odnose na događaje iz 1989. godine.

"proje önemli miktarda gaz arzını güvence altına alacak ve avrupa doğal gaz pazarında rekabeti teşvik edecektir; ab vatandaşlarının doğal gazı daha düşük fiyata almalarını sağlayacak ve bulgaristan ve ab'deki enerji açıklarını ortadan kaldıracaktır."
"njime bi se osigurale značajne isporuke plina i potaknula konkurentnost na europskom tržištu plina. to bi dovelo do nižih cijena plina za građane eu i eliminiranja energetskih deficita u bugarskoj i eu".