検索ワード: yardımıyla (トルコ語 - クロアチア語)

bu değerlendirme de ab'nin yardımıyla gerçekleşecek.
procjena će biti izvršena uz pomoć eu.

silahlar sonunda abd'nin yardımıyla imha edildi.
oružje je na kraju uništeno uz pomoć sjedinjenih američkih država.

yangınlar, 13 ülkenin de yardımıyla sonunda söndürüldü.
uz pomoć 13 zemalja požari su konačno ugašeni.

bh, aileler yardımıyla kayıp kişiler yasasını hazırlıyor
obitelji pomažu u izradi nacrta zakona o nestalim osobama u bih

her iki tutuklama da sırp güvenlik güçlerinin yardımıyla gerçekleşti.
srbijanske snage sigurnosti pomogle su u oba uhićenja.

yetkililer, hırvat başsavcılığı yardımıyla deliller toplandığını da söylediler.
vlasti također kažu kako su dokazi prikupljeni uz pomoć hrvatskog državnog tužiteljstva.

% 1 protokolü yardımıyla dosyaların özelliklerini değiştirmek mümkün değil.
mijenjanje atributa datoteka nije podržano protokolom% 1.

kredilerin de yardımıyla, bulgar bankalarının yüzde 98'i özelleştirildi.
uz pomoć kredita 98 posto bugarskih banaka je privatizirano.

uluslararası ortakların da yardımıyla arnavutluk, ulusal bir göç stratejisi hazırlıyor.
uz potporu međunarodnih partnera, albanija radi na nacionalnoj strategiji za migracije.

İstikrar paktı ulusal medya grubunun yardımıyla yeni yayın yasası çıkarıldı.
novi je zakon o elektronskim medijima usvojen uz pomoć skupine za nacionalne medije pakta za stabilnost.

türk nnt nanoteknoloji ve bor Ürünleri, nanoteknoloji yardımıyla bor kullanarak akaryakıt üretti.
turski nnt, tvrtka za proizvode nanotehnologije i bora, proizvela je gorivo koristeći bor uz pomoć nanotehnologije.

bugün tarhan geçimini kayıtdışı ekonomide bulduğu küçük işlerle ve ailesinin yardımıyla sağlıyor.
tarhan se danas uzdržava povremenim poslovima na sivom tržištu te uz pomoć obitelji.

planın birinci safhasında vergi dairesi memurların mal varlıkları üzerinde bilgisayar yardımıyla araştırmalar yürütecek.
u prvoj fazi plana, porezna služba provest će računalnu istragu imovine javnih dužnosnika.

davut elazar soyundan sadokla İtamar soyundan ahimelekin yardımıyla harunoğullarını yaptıkları göreve göre bölüklere ayırdı.
david je razdijelio na redove njih i sadoka, od eleazarovih sinova, i ahimeleka, od itamarovih sinova, po njihovu redu u njihovoj službi.

rushiti, pieter feith başkanlığındaki uluslararası sivil dairesi'nin yardımıyla hazırlanan stratejiye inanıyor.
rushiti vjeruje u strategiju koja je osmišljena uz pomoć međunarodnog civilnog ureda kojeg vodi pieter feith.

cuma günkü haberlerde şüphelinin nato'nun yardımıyla saraybosna'dan lahey'e nakledildiği bildirildi.
prema novinskim navodima od petka, osumnjičenik je uz pomoć nato-a prevezen iz sarajeva u haag.

türkiye dışişleri bakanı abdullah gül, "türkiye'nin atılmasını beklediği asıl adım para yardımıyla birlikte doğrudan ticarettir.
“iskreni korak kojeg očekuje turska izravna je trgovina zajedno s financijskom pomoći.

ab, romanya'ya yaptığı tarım yardımını askıya aldı
eu suspendirala poljoprivrednu pomoć rumunjskoj