検索ワード: davasını (トルコ語 - スペイン語)

garibin davasını üstlenirdim.
era un padre para los necesitados, e investigaba la causa que no conocía

tanrının davasını mı savunacaksınız?
¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios

kimsesizin davasını gütmek için aç.
abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desafortunados

musa onların davasını rabbe götürdü.
moisés llevó la causa de ellas a la presencia de jehovah

ve onların davasını sana karşı o yürütür. kurtarıcılığı vurguluyor.
porque su redentor es fuerte; él defenderá contra ti la causa de ellos

Çünkü rabbin bir öç günü, siyonun davasını güdeceği bir karşılık yılı olacak.
porque es día de venganza de jehovah, año de retribución por la causa de sion

kendisine sövüldüğünde sövgüyle karşılık vermedi, acı çektiğinde kimseyi tehdit etmedi; davasını, adaletle yargılayan tanrıya bıraktı.
cuando le maldecían, él no respondía con maldición. cuando padecía, no amenazaba, sino que se encomendaba al que juzga con justicia

agrippa da festus'a, ‹‹bu adam davasını sezar'a iletmeseydi, serbest bırakılabilirdi›› dedi.
y agripa dijo a festo: --este hombre podría ser puesto en libertad, si no hubiera apelado al césar

ama kendisi davasını İmparatora iletti, İmparatorun kararına dek tutuklu kalmak istedi. ben de onu İmparatora göndereceğim zamana kadar tutuklu kalmasını buyurdum.››
pero como pablo apeló a quedar bajo custodia para la decisión de augusto, mandé que le guardasen hasta que yo le enviara al césar

"daha sonra (davamı) onlara açıkça ilan ettim ve kendilerine gizli gizli yollarla yanaşmak istedim."
y les he hablado en público y en secreto.