検索ワード: bağımlılığını (トルコ語 - セルビア語)

sırbistan enerji bağımlılığını azaltma amaçlı adımlar attı
srbija preduzima korake za manju energetsku zavisnost

gazeteci, yıllarca süren eroin bağımlılığını belgeselde anlatıyor
novinar izneo detalje o svojoj dugogodišnjoj zavisnosti od heroina

makedonya enerji ithalatına olan bağımlılığını azaltmada atılımlar yapıyor.
makedonija preduzima velike korake u suzbijanju zavisnosti od uvoza energije.

bulgaristan'ın enerji bağımlılığını azaltma yönündeki girişimleri çevrecileri endişelendiriyor
težnja bugarske za smanjenjem energetske zavisnosti zabrinjava eko-aktiviste

ekonomistler, fiyat hareketlerinden kosova'nın ithalata olan bağımlılığını sorumlu tutuyorlar.
ekonomisti za kretanje cena okrivljuju zavisnost kosova od uvoza.

boru hattı, batı avrupa'nın rus enerji arzına olan bağımlılığını azaltmak açısından önemli görülüyor.
gasovod bi trebalo da smanji zavisnost zapadne evrope od ruskih izvora energije.

makedon elektrik üreticisi elem de ülkenin ithalata bağımlılığını azaltmanın bir yolu olarak rüzgar gücünden yararlanma yolunda adımlar atıyor.
makedonski proizvođač struje elem takođe preduzima korake za korišćenje snage vetra u svrhu smanjenja zavisnosti zemlje od uvoza.

dünya genelinde artan petrol fiyatları, güneydoğu avrupa ülkelerini, petrol bağımlılığını azaltacak çözümler üzerinde düşünmeye sevkediyor.
u situaciji kada cene goriva u svetu rastu, zemlje jugoistočne evrope vagaju da li mogu da smanje zavisnost od istog.

ab, rusya'ya olan enerji bağımlılığını azaltma çabaları kapsamında nabucco doğalgaz boru hattı projesini ileri sürmeye çalışıyor.
u nastojanju da smanji zavisnost od rusije u pogledu snabdevanja prirodnim gasom, eu pokušava da pomeri napred projekat gasovoda nabuko.

balkan ülkeleri, büyük ihtiyaç duyulan nakit girişini sağlayacak ve bölgenin ithalata olan bağımlılığını azaltacak bir petrol patlaması konusunda büyük hayaller besliyor.
balkanske zemlje gaje velike nade da će doći do naftnog procvata, za koji kažu da bi mogao da donese preko potreban priliv gotovine i smanji oslanjanje regiona na uvoz.

avrupa'nın rus doğalgazına olan bağımlılığını azaltmayı amaçlayan abd ve ab destekli proje, finans ve güvenilir tedarikçiler bulma ihtiyacı nedeniyle engelleniyordu.
ovaj projekat, koji podržavaju sad i eu, ima za cilj da se umanji zavisnost evrope od ruskog gasa, ali je bio sputan zbog finansija i potrebe pronalaženja pouzdanih snabdevača.

bulgaristan'ın ikinci bir nükleer enerji santraline ihtiyacı olmadığını bellirten dimitrov, bunun sadece ülkenin rus enerji kaynaklarına olan bağımlılığını artıracağını vurguladı.
bugarskoj nije potrebna nuklearna elektrana, rekao je on, naglašavajući da bi se time samo povećala zavisnost zemlje od ruskih energetskih izvora.

abd dışişleri bakanı hillary clinton 5 Şubat pazar günü bulgaristan'ı petrol ve doğal gaz kaynaklarını çeşitlendirerek rusya'ya olan enerji bağımlılığını azaltmaya çağırdı.
američka državna sekretarka hilari klinton pozvala je bugarsku u nedelju (5. februara) da smanji svoju energetsku zavisnost od rusije time što će diversifikovati izvore iz kojih se snabdeva naftom i gasom.

güney akımı, abd ve ab'nin desteklediği ve avrupa'nın rus doğal gaz arzlarına olan bağımlılığını azaltmayı amaçlayan nabucco projesine rakip olarak görülüyor.
južni tok se smatra rivalom projekta nabuko, koji podržavaju sad i eu, a čiji je cilj da se smanji oslanjanja evrope na isporuke ruskog gasa.

borisov, gerb'in temmuz 2009'da iktidara gelmesinden bu yana bulgaristan'ın rusya'ya olan enerji bağımlılığını azaltamadığını da kaydetti.
bugarska takođe nije smanjila svoju energetsku zavisnost od rusije od dolaska gerb na vlast u julu 2009, dodao je on.

elektrik mühendisleri odası (emo) şartları sorguluyor ve anlaşmanın aslında türkiye'nin enerji açısından moskova'ya olan bağımlılığını artıracağı konusunda uyarıyorlar.
komora elektroinženjera (emo) postavlja pitanje uslova i upozorava da bi sporazum mogao zapravo da poveća energetsku zavisnost turske od moskve.

Ülkenin enerji konusunda rusya'ya olan bağımlılığını azaltmak isteyen hükümet, haziran ayında abd'li enerji şirketi chevron'a kaya gazı testleri yapması için ruhsat vermişti.
vlada je dala licencu za ispitivanje gasnih škriljaca američkoj energetskoj kompaniji Ševron u junu, nadajući se da bi to moglo da smanji veliku zavisnost bugarske od ruskog gasa.

(independent, euobserver - 23/11/07; avrupa uyuşturucu ve uyuşturucu bağımlılığı İzleme merkezi, afp, reuters, dpa, bbc - 22/11/07)
(independent, euobserver - 23/11/07; evropski centar za praćenje droge i zavisnosti, afp, rojters, dpa, bbc - 22/11/07)