検索ワード: yakılmalıdır (トルコ語 - セルビア語)

bir kâhinin kızı fahişelik yaparak kendini kirletirse, hem kendini hem de babasını rezil etmiş olur. yakılmalıdır.
a kæi sveštenièka koja se oskvrni kurvajuæi se, skvrni oca svog, ognjem neka se spali.

Üzerinde küf bulunan yün ya da keten giysi, kumaş ya da her türlü deri eşya kâhin tarafından yakılacaktır. Çünkü önü alınamaz bir küftür ve yakılmalıdır.
zato neka spali onu haljinu ili osnovu ili pouèicu od vune ili od lana, ili šta god bude od kože, na èem bude bolest; jer je ljuta guba, ognjem neka se spali.

küflü eşya yıkandıktan sonra yeniden kâhine gösterilmeli. küf yayılmasa bile rengi değişmemişse, kirli sayılacak. yakılmalıdır. gerek iç yüzünü, gerekse dış yüzünü küf kemirmiştir.
pa neka vidi sveštenik pošto se opere stvar na kojoj je bolest, i ako opazi da bolest nije promenila boje svoje, ako se i ne bude dalje razišla, stvar je neèista, spali je ognjem; jer je ljuta guba na gornjoj ili na donjoj strani.

‹‹ ‹kirli sayılan herhangi bir şeye dokunan et yenmemeli, yakılmalıdır. Öteki etlere gelince, temiz sayılan bir insan o etlerden yiyebilir.
i meso koje bi se dotaklo èega neèistog, da se ne jede, nego neka se sažeže ognjem; a drugo meso može jesti ko je god èist.

kâhinin sunduğu her tahıl sunusu tümüyle yakılmalı, hiç yenmemeli.››
i svaki dar sveštenikov neka se sav spali, a neka se ne jede.