検索ワード: zerubbabilin (トルコ語 - フランス語)

yehoyakin, babil sürgününden sonra doğan Şealtielin babasıydı, Şealtiel zerubbabilin babasıydı,
après la déportation à babylone, jéchonias engendra salathiel; salathiel engendra zorobabel;

zerubbabilin beş oğlu daha vardı: haşuva, ohel, berekya, hasadya, yuşav-heset.
et haschuba, ohel, bérékia, hasadia, juschab hésed, cinq.

pedayanın oğulları: zerubbabil, Şimi. zerubbabilin çocukları: meşullam, hananya ve kızkardeşleri Şelomit.
fils de pedaja: zorobabel et schimeï. fils de zorobabel: meschullam et hanania; schelomith, leur soeur;

‹‹bu tapınağın temelini zerubbabilin elleri attı, tapınağı tamamlayacak olan da onun elleridir. o zaman beni size her Şeye egemen rabbin gönderdiğini anlayacaksınız.
les mains de zorobabel ont fondé cette maison, et ses mains l`achèveront; et tu sauras que l`Éternel des armées m`a envoyé vers vous.

‹‹her Şeye egemen rab ‹o gün seni alacağım, ey Şealtiel'in torunu kulum zerubbabil› diyor, ‹ve seni mühür yüzüğü gibi yapacağım. Çünkü ben seni seçtim.› böyle diyor her Şeye egemen rab.››
en ce jour-là, dit l`Éternel des armées, je te prendrai, zorobabel, fils de schealthiel, mon serviteur, dit l`Éternel, et je te garderai comme un sceau; car je t`ai choisi, dit l`Éternel des armées.