プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bu suretle çoğalmanızı sağlamıştır.
Он распространяет вас (увеличивает вашу численность) этим.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
"aralarında aya aydınlık vermiş ve güneşin ışık saçmasını sağlamıştır."
И сделал луну в них [внутри этих небес] светом, и сделал солнце светильником.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bu suretle çoğalmanızı sağlamıştır. o'nun benzeri hiçbir şey yoktur.
Нет ничего подобного Ему: Он - слышащий, видящий.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
size kendinizden eşler, hayvanlardan da (kendilerine) eşler yaratmıştır. bu suretle çoğalmanızı sağlamıştır.
Из вас самих Он создал пары вам И всяку живность парами устроил - Так множит вас Он на земле, И ничего, подобного Ему, не существует.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
göklerin ve yerin yaratanı, size içinizden eşler, çift çift hayvanlar var etmiştir. bu suretle, çoğalmanızı sağlamıştır.
[Он] - творец небес и земли, Он создал вам супруг из вас самих, а также животных [супружескими] парами, и так Он воспроизводит вас.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
kutsallara yaraşır biçimde onu rabbin adına kabul edin. herhangi bir ihtiyacı olursa, kendisine yardım edin. Çünkü o, ben dahil, birçoklarına destek sağlamıştır.
Примите ее для Господа, как прилично святым, и помогите ей, в чем она будет иметь нужду у вас, ибо и она была помощницею многим и мне самому.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ama (azap geldiği sırada) iman edip imanı kendisine yarar sağlamış -yunus kavminin dışında- bir ülke olsaydı ya!
Был ли такой город, который уверовал бы и его вера принесла бы ему пользу?
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：