検索ワード: bu kurulumu adlandırın (トルコ語 - 英語)

girdik biz de bu kurula.
we participated in this assembly.

bu kurulum doğrulanmamış kaynaklardan yükleme yapmayı gerektiriyor.
this requires installing packages from unauthenticated sources.

bu kurulum cgi işlemleri ya da webden bağımsız php uygulamaları için kullanılabilir.
this creates a commandline interpreter, which can be used for cgi processing, or for non-web-related php scripting.

pontifex maximus, bu kurulun en önemli üyesidir ve m.Ö.
the pontifex maximus was the most important member of the college.

bu kurul Ýspanyol üniversiteleri ve yurt dýþýndaki benzer kurumlar arasýndaki iþbirliðini teþvik eder.
this board fosters cooperation among spanish universities and other similar institutions abroad.

bu kurul, autonome hochsche'dekitüm faaliyetleri yönetmek için tam yetkilidir.
the operational expenditure of the board itself is covered by the budget of the hochschule.

bu kurul genel müdür yardımcısı, kalite kontrol sorumlusu, Üretim sorumlusu veya davet edilecek uzman doktordan oluşur.
this board consists of the assistant general manager, quality control supervisor, manufacturing supervisor or the specialists to be invited.

bu kurulların rolü ise, geçmiş seçimlerde büyük tartışma konusu olmuş seçmen kütükleriyle uğraşmak olduğu için, son derece büyük önem taşıyor.
the role of these bodies is crucial, since they deal with the voter registration list -- a bone of contention in past elections.

bu kurulun eski yönetim tarafından verilmiş olan bir vatandaşlık hakkının yasa dışı olduğunu ispatlaması durumunda, ilgili kişinin 15 gün içinde ülkeyi terk etmesi gerekecek, bu süreyi geçirenler ise sınırdışı edilecek.
once the panel proves that a certain decision on granting citizenship by the previous administration was illegal, the individual will have to leave bih within 15 days or face deportation.

madde 460- (1) halka açık olmayan bir anonim şirkette, ilk veya değiştirilmiş esas sözleşme ile, esas sözleşmede belirlenen kayıtlı sermaye tavanına kadar sermayeyi artırma yetkisi, yönetim kuruluna tanındığı takdirde, bu kurul, sermaye artırımını, bu kanundaki hükümler çerçevesinde ve esas sözleşmede öngörülen yetki sınırları içinde gerçekleştirebilir.
article 460 - (1) a non-public joint-stock company, with the first or amended articles of incorporation, should the authority to increase the capital up to the limit specified in the articles of incorporation based on the registered capital to the bod, this board, under the provisions of this act and within the limits of the authority stipulated in the articles of incorporation, may implement the increase of capital.