検索ワード: änderungsentwürfen (ドイツ語 - イタリア語)

die gemeinschaft stimmt der annahme von entwürfen globaler technischer regelung oder von Änderungsentwürfen einer solchen regelung zu,
la comunità vota a favore dell’approvazione di un progetto di regolamento tecnico mondiale o di un progetto di emendamento di un tale regolamento nei seguenti casi:

bei unseren ab änderungsentwürfen für die verpflichtungsermächtigungen geht es um 46 millionen ecu und bei den ab änderungsentwürfen für die zahlungsermächtigungen um 13 millionen ecu.
signor presidente, onorevoli colleghi, la nostra commissione valuta come assolutamente realistica e razionale la proposta avanzata in prima lettura.

(1) die gemeinschaft stimmt der annahme von entwürfen globaler technischer regelungen oder von Änderungsentwürfen einer solchen regelung zu,
1. la comunità vota a favore dell'approvazione di un progetto di regolamento tecnico mondiale o di un progetto di modifica di un tale regolamento nei seguenti casi:

bei seinen ab änderungsentwürfen zum haushaltsplan für 1987 geht es dem ausschuß für entwicklung und zusammenarbeit um die verwirklichung folgender politischer prioritäten: täten:
anche su questo punto non capisco il relatore del bilancio, poiché per noi qui sta la possibilità di controllare se i fondi sono stati utilizzati opportunamente.

eine ähnliche vorschrift schlägt die kommission auch in den Änderungsentwürfen für die ogaw-richtlinie und die richtlinie über die verwalter alternativer investmentfonds8 vor, die parallel zu diesem verordnungsvorschlag vorgelegt werden.
una disposizione simile è stata prospettata dalla stessa commissione nel progetto di modifica delle direttive relative agli oicvm e ai gestori di fondi di investimento alternativi8, oggetto di una proposta di regolamento parallela alla presente.

(2) die vom verwaltungsrat genehmigten initiativen nach absatz 1 werden als Änderungsentwürfe der kommission unterbreitet, die diese gegebenenfalls annimmt.
le iniziative di cui al paragrafo 1 approvate dal consiglio di direzione sono sottoposte come progetti di modifica alla commissione che li adotta, se del caso.