検索ワード: ausgelegt (ドイツ語 - イタリア語)

wenn ausgelegt für
taratura per:

veröffentlichungen ausgelegt.
esposizione di pubblicazioni.

i-4795) ausgelegt.
1994, pag.

für unternehmen ausgelegt
creato per il business

der klägerin ausgelegt.
spetta poi alla controparte respingere l'accusa.

- für dauerbetrieb ausgelegt.
- caratteristiche basate su un funzionamento in continuo;

auf beliebte spiele ausgelegt
regolazioni personalizzate per i giochi più diffusi

es ist zur langzeitanwendung ausgelegt.
elaprase si usa per trattare pazienti affetti da sindrome di hunter ed è previsto per un impiego a lungo termine.

fablyn ist zur langzeitanwendung ausgelegt.
fablyn è indicato per uso a lungo termine.

veröffentlichungen ausgelegt (a. boman).
presentazione di pubblicazioni (a. boman).

wurde das urteil so ausgelegt dab
riferimento: race. 1993, pag. i­6935.

orfadin ist für eine langzeitanwendung ausgelegt.
orfadin è indicato per l'uso a lungo termine.

fuer standhalten beim hypothetischen wirbelsturm ausgelegt
progettato per resistere ad un ipotetico tornado

arbeitsaufgaben sollten derart ausgelegt sein, dass
3.3.4 pianificazione dei compiti e schema dei processi

der begriff „mitgliedstaaten“ wird weit ausgelegt.
le norme fissate dai suddetti articoli valgono anche nei confronti di organi legislativi, giurisdizionali o di autorità amministrative di uno stato membro(16).

diese ausnahmen müssen eng ausgelegt werden.
dato che formano eccezioni, queste esclusioni vanno interpretate in modo restrittivo.

schiff, das für spezielle arbeiten ausgelegt ist.
natanti destinati a eseguire un tipo di lavoro specifico.

die bedingungen für die förderfähigkeit werden dynamisch ausgelegt
interpretazione dinamica delle condizioni di ammissibilità

offensichtlich kann diese bedingung unterschiedlich ausgelegt werden.
sembra che questa condizione possa essere interpretata in diversi modi.

besonders die folgenden begriffe werden unterschiedlich ausgelegt:
divergenze interpretative si rilevano in particolare per i seguenti termini: