検索ワード: bedarfsgerechte (ドイツ語 - イタリア語)

bedarfsgerechte finanzierungen
finanziamenti adeguati

-bedarfsgerechte fortbildungsprogramme anzubieten.
- essere formate nei campi d'azione che lo richiedono .

"nicht bedarfsgerechte" entfernen
sopprimere "non adeguate"

bedarfsgerechte it­systeme für die fertigung
raccogliere la sfida delle ti nella produzione

umfassende sicherheit und bedarfsgerechte erweiterbarkeit
sicurezza ed estensibilità completa su richiesta

kapitel 4: bedarfsgerechte strategie der eg
capitolo 4: strategia di risposta della ce

bedarfsgerechte möglichkeit der abhaltung von videokonferenzen
videoconferenza a richiesta

transparente, bedarfsgerechte lizenzierung ohne versteckte kosten
licenze trasparenti e mirate, senza costi "nascosti"

das system soll mehrjährige bedarfsgerechte informationen liefern.
il sistema dovrà fornire dati pluriennali, a seconda delle necessità.

für eine bedarfsgerechte finanzierung der unternehmen zu sorgen;
di finanziare i fabbisogni delle imprese;

für viele agenturen wurden bedarfsgerechte fortbildungsmaßnahmen veranstaltet.
per numerose agenzie sono state organizzate azioni di formazione incentrate sui rispettivi bisogni specifici.

horizont 2020 – bedarfsgerechte wissenschaftliche und technische unterstützung der unionspolitik
orizzonte 2020 – sostegno scientifico e tecnico orientato ai clienti per le politiche dell’unione

"die rolle der europäischen union für eine bedarfsgerechte arzneimittelpolitik"
il ruolo dell'unione europea per una politica farmaceutica che risponda alle esigenze dei cittadini

die weiterführenden schulen und hochschulen produzieren nicht genügend bedarfsgerechte arbeitskräfte.
gli istituti di insegnamento secondario e superiore non forniscono abbastanza diplomati e laureati di livello idoneo.

das wort ”abwechslungsreiche” sollte durch ”bedarfsgerechte” ersetzt werden.
la parola "equilibrata" dovrebbe essere sostituita con "rispondente ai bisogni".

bedarfsgerechte strategien mit genauer angabe des spezifischen beitrags, den die gemeinschaft leisten kann.
strategie ad hoc, indicando il contributo specifico dell'ue.

für logistikkunden bedeutet qualität vor allem konkurrenzfähige beförderungsdauer, zuverlässige güterbeförderung und bedarfsgerechte kapazitäten.
per i clienti della logistica, qualità significa in particolare tempi di percorrenza competitivi, affidabilità del trasporto delle merci e disponibilità di capacità adeguate alle esigenze.

sie bieten uns nützliche hinweise und wissen, wie sie den unternehmen bedarfsgerechte unterstützung leisten können.
essi forniscono informazioni utili e sanno come aiutare le aziende in base alle loro effettive necessità.

bedarfsgerechte gewährung der beihilfen für sozialwohnungen, die von öffentlichen oder gemeinnützigen privaten einrichtungen verwaltet werden:
la modulazione dei sussidi sociali per l’alloggio gestita dagli enti pubblici o privati senza scopo di lucro:

4.3 auf der basis der vorgeschlagenen maßnahmen können bedarfsgerechte konzepte für hand­lungsempfehlungen und politische maßnahmen entwickelt werden.
4.3 sulla base delle misure proposte, sarà possibile sviluppare approcci commisurati alle necessità per poter formulare proposte di interventi e misure politiche.