検索ワード: bekanntermaßen (ドイツ語 - イタリア語)

cidofovir, ein bekanntermaßen nephrotoxisches arzneimittel).
la valutazione clinica di tenofovir disoproxil fumarato non è stata condotta nei pazienti trattati con medicinali secreti mediante la stessa via renale, incluso il trasporto delle proteine human organic anion transporter 1 e 3 (hoat) o mrp 4 (ad es. cidofovir, un farmaco di conosciute proprietà nefrotossiche).

bekanntermaßen eine periphere neuropathie verursachende arzneimittel
medicinali che notoriamente causano neuropatia periferica

bekanntermaßen ist dieses Ökosystem besonders gefährdet.
È facile immaginare le conseguenze di una epidemia che colpisse soltanto una delle principali piante alimentari.

anwendung mit arzneimitteln, die bekanntermaßen hypoglykämien auslösen
uso con medicinali che causano notoriamente ipoglicemia

komedikation, die bekanntermaßen das qtc-intervall verlängert.
assunzione concomitante di medicinali che prolungano l’intervallo qtc.

die arbeitslosigkeit von jungen mädchen ist bekanntermaßen gravierend.
spero davvero che la nostra presidenza riesca a far compiere qualche altro progresso agli affari comunitari prima della fine dell'anno.

stoffe, die auf den menschen bekanntermaßen erbgurverändernd wirken.
sostanze di cui si conoscono gli effetti mutageni sugli esseri umani.

bekanntermaßen gibt es hiergegen großen widerstand seitens der usa.
a quanto si sappia, questa posizione suscita una forte opposizione da parte degli stati uniti.

die kommission sandte den bekanntermaßen betroffenen parteien fragebogen zu.
la commissione ha inviato questionari a tutte le parti notoriamente interessate.

duotrav enthält benzalkoniumchlorid, das bekanntermaßen weiche kontaktlinsen verfärbt.
duotrav contiene benzalconio cloruro, una sostanza che può decolorare le lenti a contatto morbide.

— strukturelle verwandtschaft zu stoffen, die bekanntermaßen atemwegsüberempfindlichkeit hervorrufen,
— una struttura chimica associau a sosunze che notoriamente causano un'ipersensibilità respiratoria:

die hersteller stehen vor anforderungen, die bekanntermaßen nicht praktikabel sind.
i fabbricanti si trovano a dover soddisfare requisiti notoriamente impraticabili.

e) die infektion bekanntermaßen bei wild lebenden tieren nicht vorkommt.
e) sia noto che l'infezione non è radicata nella fauna selvatica.

5) der rhythmus des gegenwärtigen wachstums der europäischen wirtschaft, der bekanntermaßen
chi crede di poter ostacolare lo scambio di merci e di idee ricorrendo al protezionismo o al blocco politico, vedrà che sapremo difenderci.

lockergestein von bekanntermaßen natürlichem (vom menschen nicht beeinflusstem) ursprung.
materiale non consolidato noto per le sue origini naturali, ossia non artificiali.

bekanntermaßen verlangsamen planungs- und genehmigungsanforderungen investitionen und behindern sie gelegentlich sogar.
È noto che i requisiti di pianificazione e di autorizzazione richiesti rallentano e persino ostacolano gli investimenti.

estrogene erhöhen bekanntermaßen das vte-risiko (siehe abschnitt 4.4).
È noto che gli estrogeni determinano un aumento del rischio di tev (vedere paragrafo 4.4).

influenza-a-viren sind die einzigen orthomyxoviren, die bekanntermaßen vögel infizieren können.
i virus dell'influenza a sono gli unici ortomixovirus di cui sia accertata la capacità di infettare i volatili.

arzneimittel, die bekanntermaßen ihren herzrhythmus beeinflussen (arzneimittel, die das qt- intervall verlängern).
medicinali noti per influire sul battito cardiaco (farmaci che prolungano l’intervallo qt).