検索ワード: damit haben sie direkten zugriff (ドイツ語 - イタリア語)

damit haben sie die skeptiker überzeugt.
così facendo lei ha smentito gli scettici.

damit haben sie ihren antrag begründet.
e questo che ci propone '?

die nationalen zentralstellen haben direkten zugriff auf dieses informationssystem.
gli uffici centrali nazionali hanno accesso diretto a detto sistema di informazione.

wenn sie mehr wissen wollen, haben sie direkten zugriff auf die vollständigen dokumente,
e per saperne di più è possibile accedere direttamente ai documenti di riferimento completi.

erlangen sie direkten zugriff auf ihre gesamte konfigurationsdatenbank
modifica direttamente l'intero database di configurazione

damit haben sie das bild auf der titelseite eingefügt.
fatto, ora hai un' immagine nella pagina del titolo!

damit haben wir einen aktionsplan.
questo è il problema.

damit haben sie dem titel einen schatten hinzugefügt.
adesso il titolo ha un' ombra!

damit haben 9 der eu-mitgliedstaaten,
anche la svizzera, la norvegia e l'islanda hanno firmato il protocollo.

damit haben wir einen anschaulichen beleg.
questo è un quadro molto perspicuo della realtà.

damit haben sie die verantwortung übernommen und nicht nur die kommission.
la responsabilità grava quindi su di voi, non solo sulla commissione.

auch damit haben sie die neuen prioritäten der europäischen union vorweggenommen.
i carrefour non si accontentano di rispondere ai quesiti: essi giocano d'anticipo sulla domanda d'informazione.

damit haben sie die möglichkeit, klage vor diesem gericht zu erheben.
l'impresa ha quindi la possibilità di presentare ricorso a tale tribunale.

damit haben sie erfolg, und nur diese art von Öffentlichkeitsarbeit wurde geleistet.
presidente. — ha facoltà di parlare l'onorevole castle. .

damit haben sie für die nachfolgenden einminütigen beiträge ein wunderbares vorbild geliefert.
e' un ottimo esempio di intervento di un minuto che tutti dovremmo seguire.

damit haben sie millionen von atypisch beschäftigten in ihren spezifischen benachteiligungen ausgeschlossen.
ora però che abbiamo lasciato soprattutto alle parti sociali il compito principale, è lì che si concentra la maggiore responsabilità.

damit haben sie ein mittel an der hand, direkt und indirekt einsparungen zu fördern.
10%, senza parlare delle condizioni più confortevoli degli ambienti in periodi di forti venti.

damit haben sie jedenfalls die erhebung die ser neuen abgabe gegenüber den bauern begründet.
per quanto riguarda la repubblica federale di ger mania sappiamo, ad esempio, che essa è carente.

damit haben sie direkten zugang zu ei­ner ständig wachsenden vielfalt von in­formationen über die tätigkeiten der kom­mission im bereich gesundheitsschutz und sicherheit am arbeitsplatz.
questo sito consente un accesso diretto a un'informazione varia e rapidamente cre­scente sulle attività della commissione nel campo della sicurezza e salute sul lavoro.

herr kommissar, sie haben von einer erfolgspflicht gesprochen, und damit haben sie vollkommen recht!
commissario barnier, con quanta ragione ha pronunciato l' espressione obbligo di risultato!