検索ワード: die im einzelnen betroffenen daten (ドイツ語 - イタリア語)

im einzelnen
in particolare:

im einzelnen:
più specificamente:

im einzelnen gilt:
in particolare va osservato che:

erwägungen im einzelnen
considerazioni di dettaglio

entsprechen die maßnahmen im rahmen des egf den bedürfnissen der einzelnen betroffenen?
se le azioni del fondo siano adeguate alle necessità individuali;

- die senkung des agrarteilbetrags für die einzelnen betroffenen grunderzeugnisse.
- la riduzione dell'elemento agricolo per prodotto di base interessato.

klauseln, die im einzelnen ausgehandelt wurden;
clausole oggetto di negoziato individuale;

diese studie, die im einzelnen die jüngsten arbeiten
tuttavia è ammissibile utilizzare tale indicatore nel presente studio se il suo obiettivo non è quello di quantificare con precisione le economie di scala realizzabili, bensì piuttosto di individuare i settori in cui esse esplicano un ruolo importante.

die konformitätsbewertung der instandhaltung liegt in der verantwortung der einzelnen betroffenen mitgliedsstaaten.
la valutazione di conformità della manutenzione rientra nella responsabilità di ogni stato membro interessato.

es ist nicht möglich, die finanziellen auswirkungen für die einzelnen betroffenen zu schätzen.
l'introduzione in francia di una «imposta di bollo sui tabacchi» ha per conseguenza un forte aumento della fiscalità sul prezzo del pacchetto di sigarette, pari a un aumento di circa il 45% a decorrere dal 1981.

im einzelnen werden liber jeden zugriff/abruf folgende daten gespeichert:
in particolare ad ogni acecsso saranno memorizzati i seguenti dati:

die zusammenarbeit der einzelnen betroffenen parteien zur lösung dieser probleme ist jedoch beschränkt.
tuttavia, manca ancora un'effettiva collaborazione fra le varie parti interessate alla soluzione dei problemi dell'ambiente.

die im einzelnen aufgenommenen bewertungen lassen sich zusammenfassen wie folgt:
le valutazioni formulate nei dettagli possono essere riassunte come segue:

(i) für jeden einzelnen betroffenen posten des abschlusses; und
i) per ciascuna voce di bilancio interessata; e

aus diesem grunde funktioniert der direkte rechtsweg des einzelnen betroffenen nicht.
senonché il sindacato non muove un passo e pre ferisce rivolgersi direttamente alla cge.

die im verzeichnis enthaltenen angaben sind nachstehend im einzelnen aufgeführt [9]:
ecco qui di seguito un estratto dagli elenchi [9]:

die von den einzelnen betroffenen in den mitgliedstaaten ausgeübte kontrolle scheint wirksamer zu sein als die kontrolle der kommission.
il controllo esercitato dagli interessati negli stati membri appare più efficace di quello della commissione.

selbstverständlich stellt niemand den guten willen jeder einzelnen betroffenen regierung in frage.
noi del gruppo liberale pensiamo sia importante rispettare i diversi modelli familiari.

die kommission wird partnerschaftlich mit den einzelnen betroffenen mitgliedstaaten dafür sorgen, daß die notwendige kohärenz und konzentration gewährleistet wird.
nell'ambito della compartecipazione con ciascuno degli stati membri interessati, la commissione provvederà ad assicurare la coerenza e la concentrazione necessarie.

aufgrund dieser auswahl darf es nicht zu diskriminierungen zwischen den einzelnen betroffenen mitgliedstaaten oder ländern kommen.
la scelta non deve comportare discriminazioni tra stati membri o paesi interessati.