検索ワード: eingetreten (ドイツ語 - イタリア語)

45phase eingetreten.
45 decisiva .

postsekundarbildung eingetreten werden.
gli indirizzi scolastici e professionali sono fondamentalmente distinti e non possono essere facilmente raffrontati.

ist dies denn nun eingetreten?
ma si è verificato ciò?

eingetreten aber nicht gemeldet
incurred but not reported

dies ist in der tat eingetreten.
previsione che si è di fatto rivelata corretta.

all dies ist nicht eingetreten!
tutto questo non è avvenuto!

- wann sind die veränderungen eingetreten?
i cambiamenti apportati perfacilitare la loro partecipazione al corso di formazione, sono stati mantenuti anche dopo la conclusione del corso stesso?

das genaue gegenteil ist eingetreten.
ma è proprio il contrario.

die ohne verschulden des ... eingetreten sind,
per cause non imputabili a ...

1334/2000 des rates eingetreten sind.
1334/2000 del consiglio.

auf die beschwerde wird nicht eingetreten
dichiarare irricevibile un ricorso

aber es ist etwas unverhofftes eingetreten.
innanzi tutto mi riferisco al rapporto tra il dollaro e l'ecu.

dieser fall ist jedoch nicht eingetreten.
questo non si è avverato.

eingetreten für den ausgeschiedenen abg. karl schweitzer.
in sostituzione dell'on. karl schweitzer, dimissionario.

die versprochenen verbesserungen sind nicht eingetreten.“
i miglioramenti promessi non si sono concretizzati.”

die verletzung außerhalb des schiffsdienstes eingetreten ist;
un infortunio che non è avvenuto nel corso di servizio sulla nave;

a) es sind signifikante sozioökonomische veränderungen eingetreten.
programmi operativi per gli obiettivi «convergenza» e «competitività regionale e occupazione» f ) le informazioni relative alla c o mp le m en t a r it à

Änderung der verhältnisse: folgende Änderungen sind eingetreten
modifica della situazione: sono intervenute le modifiche seguenti

eingetreten für den ausgeschiedenen abg. bernard r. tapie.
in sostituzione dell'on. bernard r. tapie, dimissionario.

allgemeine aspekte wicklungen dar, die seit 1999 eingetreten sind.
adozione da parte del comitato delle regioni in data 20 settembre.