検索ワード: erging (ドイツ語 - イタリア語)

i, s. 2201) erging.
1996, pag.

erging die entscheidung im versäumnisverfahren?
si tratta di decisione resa in contumacia?

ein schiedsspruch erging am 31. juli 1989.
a questo proposito, non si può obiettare che un avvertimento del genere non avrebbe potuto essere formulato senza urtare la sensibilità dei due stati di cui trattasi.

das urteil des gerichtshofs erging am 22.
la sentenza della corte è stata pronunciata il 22 giugno 2006.

falls die entscheidung im versäumnisverfahren erging:
se la decisione è stata resa in contumacia:

2005 erging ein vertragsverletzungsurteil gegen griechenland 1 .
una sentenza di inadempimento è stata pronunciata nei confronti della grecia nel 2005 1 .

ein diesbezügliches erinnerungsschreiben erging am 2. juli 2001.
con lettera del 2 luglio 2001, la commissione ha inviato un sollecito al riguardo.

eine entscheidung der europäischen kommission erging am 11.
la decisione è stata emessa dalla commissione europea l’ 11 luglio 2008.

das urteil des gerichtshofs erging am 22. juni 2006.
la sentenza della corte è stata pronunciata il 22 giugno 2006.

die anweisung erging vor allem in form von rundschreiben.
tale disposizione è stata comunicata in particolare sotto forma di lettere circolari.

geben sie an, ob das urteil in abwesenheit erging:
pregasi indicare se la sentenza è stata resa in contumacia:

august 2003 erging durch den leiter der arp entsprechend art.
(36) il 7 agosto 2003 il presidente dell'arp, conformemente all'articolo 10, paragrafo 4 della legge del 30.10.2002, ha deciso la ristrutturazione.

an diese reedereien erging die aufforderung, die zuwiderhandlungen abzustellen.
È stato ordinato alle imprese in oggetto di porre fine alle infrazioni.

auch an die unmittelbar betroffenen interessenvertreter erging ein ähnlicher fragebogen.
un analogo questionario è stato trasmesso alle parti interessate.

das urteil des gerichtshofs erging am freitag, dem 15.12.1995.
la corte ha emesso la sua sentenza venerdè 15 dicembre 1995.

an die bundesregierung erging die anordnung, die bereits gezahlten beihilfen zurückzufordern.
ha quindi ordinato al governo tedesco di recuperare gli aiuti già erogati.

(2) eine solche entscheidung erging mit der verordnung (eg) nr.
(2) tale decisione è stata adottata con regolamento (ce) n.

am 10. april erging die verordnung (eg) nr. 852/95 (tab.
il 10 aprile il consiglio ha adottato il regolamento (ce) n. 852/95 (tab.

das urteil erging am (angabe des datums: tt-mm-jjjj) …
la sentenza è stata pronunciata il (indicare la data: gg-mm-aaaa): …

im zusammenhang mit acht kartellsachen ergingen mitteilungen der beschwerdepunkte.
in otto casi di cartelli sono state inviate lettere di comunicazione degli addebiti.