検索ワード: grosses blutbild (ドイツ語 - イタリア語)

grosses blutbild
emocromo completo

grosses blutbild erniedrigt
emocromo completo ridotta

blutbild
emocromo

großes blutbild mit differenzialblutbild und thrombozyten.
esame emocromocitometrico completo con conta ematica differenziale e conta piastrinica.

großes blutbild, einschließlich differenzialblutbild mit leukozyten und thrombozyten
emocromo completo con formula leucocitaria e conta piastrinica.

untersuchungen ihrer herzfunktion und des zustandes ihrer arterien und venen ein großes blutbild anfertigen
valutazioni della funzione cardiaca e della condizione di arterie e vene un esame emocromocitometrico

wenn ein verdacht auf eine itp besteht, sollte unverzüglich ein großes blutbild erstellt werden.
se si sospetta itp, deve essere fatto immediatamente un esame emocromocitometrico.

monatliche untersuchung des großen blutbild einschließlich des differentialblutbilds nach bestimmung einer stabilen eltrombopag-dosis.
a seguito della identificazione di una dose stabile di revolade, effettuare mensilmente una conta ematica completa, con conta differenziale dei globuli bianchi.

vor der einleitung einer behandlung mit tecfidera muss ein aktuelles großes blutbild, einschließlich lymphozyten, bestimmt werden.
prima di iniziare il trattamento con tecfidera, deve essere eseguito un emocromo completo aggiornato, linfociti compresi.

vor beginn der behandlung und danach monatlich bis 48 monate nach der letzten infusion sollte ein großes blutbild mit differentialblutbild erstellt werden.
l'emocromo completo con conta differenziale deve essere eseguito prima di iniziare il trattamento e a intervalli mensili fino a 48 mesi dopo l'ultima infusione.

falls erforderlich sollte zur Überwachung des ansprechens und der toxizität, jedoch mindestens vor jedem behandlungszyklus, ein großes blutbild erstellt werden.
un emocromo completo deve essere effettuato quando necessario per monitorare la risposta e la tossicità; in ogni caso almeno prima di ogni ciclo di trattamento.

die patienten sollten während und nach der infusion auf bestimmte nebenwirkungen überwacht werden, und vor jeder gabe einer dosis von adcetris sollte ein großes blutbild erstellt werden.
i pazienti devono essere monitorati durante e dopo l’infusione per rilevare l’eventuale insorgenza di effetti indesiderati; inoltre è necessario controllare i valori dell’emocromo completo prima della somministrazione di ogni dose di adcetris.

vor beginn der therapie und soweit erforderlich zur Überwachung des ansprechens und der toxizität, jedoch mindestens vor jedem behandlungszyklus, sollte ein großes blutbild erstellt werden, siehe auch abschnitt 4.8.
un emocromo completo deve essere effettuato prima di iniziare la terapia e quando necessario per monitorare la risposta e la tossicità; in ogni caso, almeno prima di ogni ciclo di trattamento, vedere anche paragrafo 4.8.

ein großes blutbild wird vor einleitung der tecfidera-therapie und regelmäßig im weiteren behandlungsverlauf empfohlen (siehe blut-/laboruntersuchungen weiter oben).
si consiglia un emocromo completo prima di iniziare il trattamento con tecfidera e a intervalli regolari durante il trattamento (vedere esami del sangue/analisi di laboratorio sopra).

zur Überwachung von zytopenien muss bei behandlungsbeginn, wöchentlich während der ersten 8 wochen der therapie mit lenalidomid und danach monatlich ein großes blutbild, einschließlich leukozytenzahl mit differentialblutbild, thrombozytenzahl, hämoglobinkonzentration und hämatokrit, erstellt werden.
al fine di monitorare l’eventuale comparsa di citopenia, si deve eseguire una conta completa delle cellule ematiche, inclusa conta leucocitaria anche differenziale, conta delle piastrine, emoglobina ed ematocrito, al basale, una volta a settimana, durante le prime 8 settimane di trattamento con lenalidomide, e, successivamente, una volta al mese.

daher werden vor und während einer behandlung mit romiplostim untersuchungen auf morphologische zellabnormalitäten mittels eines peripheren blutausstrichs und großen blutbilds („complete blood count“, cbc) empfohlen.
per questo motivo, si raccomanda di eseguire l’esame dello striscio di sangue periferico per rilevare eventuali anomalie citomorfologiche e l’emocromo completo prima e durante il trattamento con romiplostim.