検索ワード: im zuge der einführung (ドイツ語 - イタリア語)

im zuge der tech-
- corrispondenza

im zuge der entspannung
con la prosecuzione della distensione

im zuge der am 26.
il sig.

im zuge der verwirkli-
per proteggere i prezzi al

akquisitionen im zuge der privat
• a c qui s i z i on i che com portino la p r iv a t i z a z i on e di imprese statali.

im zuge der erledigung angefallene vorgänge
atti relativi all'esecuzione

im zuge der ertms-einführung wurden beispielsweise grenzübergreifende güterverkehrskorridore festgelegt.
nell’ambito dell’installazione del sistema ertms, per esempio, sono stati definiti dei corridoi internazionali a prevalenza merci.

betrifft: grenzlandförderung im zuge der osterweiterung
oggetto: promozione per le zone di frontiera nell'ambito dell'ampliamento verso est

im zuge der weiteren entwicklung von kontakten
nella prospettiva dell'ulteriore sviluppo dei contatti

im zuge der prüfung wurde untersucht, ob
l'audit ha esaminato:

die koordinierung der wirtschaftspolitik im zuge der wwu"
"il coordinamento della politica economica come conseguenza dell'uem"

außerdem werden anpassungen im zuge der einführung des neuen innergemeinschaftlichen mehrwertsteuersystems erforderlich sein.
le donne non sono più colpite degli uomini e la disoccupazione giovanile è relativa mente modesta, così come la disoccupazione prolungata. gata.

im zuge der schrittweisen einführung der marktorganisationen wurden für die agrarerzeugnisse gemeinsame preise festgesetzt.
- un reddito equo al produttore, essenzialmente attraverso la vendita dei suoi prodotti,

quelle: im zuge der untersuchung erlangte informationen.
fonte: informazioni raccolte durante l’inchiesta.

koordinierung der wirtschaftspolitik im zuge der wwu (initiativstellungnahme)
il coordinamento della politica economica come conseguenza dell'uem

(im zuge der arbeiten der studiengruppe zu ergänzen).
(da completare nel corso dei lavori del gruppo di studio).

schlüsselfragen, die im zuge der anhörung erörtert werden:
aspetti essenziali che verranno esaminati durante l'audizione:

1992 wurden im zuge der einführung eines neuen zolltarifs die export- und importlizenzen weitgehend abgeschafft.
le autorità si propongono in particolare di abolire per il 1998 tutti i divieti e i contingenti applicati alle esportazioni.

fortbildungskurse, technische beratung und help-desk-aufgaben im zuge der einführung it-gestützter arbeitsmethoden.
offrire formazione, consulenza tecnica e sportelli "help desk" per agevolare l'applicazione dei metodi di lavoro basati sulla tecnologia dell'informazione.

6. im zuge der prüfung wurden folgende fragen untersucht:
6. l’audit intendeva rispondere ai seguenti interrogativi: