検索ワード: normalbetrieb (ドイツ語 - イタリア語)

normalbetrieb
condizione di potenza normale

d1 normalbetrieb
d1 condizioni normali

anschließend normalbetrieb.
seguito da un funzionamento a pieno ritmo.

maximaldruck bei normalbetrieb
pressione massima in servizio normale

gefährdungen im normalbetrieb o
• piano delle zone (grafica) o

störungsfreiem betrieb (normalbetrieb)
funzionamento senza disfunzioni (normale)

hoechster wasserstand bei normalbetrieb
livello massimo in condizioni normali di esercizio

haftungsausschluss durch genehmigten normalbetrieb
esonero dalla responsabililtà basato sul possesso di un'autorizzazione

beherrschung ernster gefahren im normalbetrieb;
i controlli dei grandi rischi durante le operazioni normali;

der fahrschacht muss im normalbetrieb unzugänglich sein.
in impiego normale, il percorso della cabina deve essere inaccessibile.

im normalbetrieb und bei betriebstörungen nicht zu erwarten
improbabile durante il normale funzionamento e in caso di disfunzione

der einbau soll den normalbetrieb und die laufende instandhaltung ermöglichen
l’einbau deve essere tale da permettere le normali operazioni di conduzione e di manutenzione ordinaria

schon im normalbetrieb der anlage geht laufend plutonium verloren.
1957: uno dei reattori nucleari militari prende fuoco.

es sind verfahrensanweisungen für normalbetrieb, ausfallzustände und notfallsituationen zu erstellen.
devono essere elaborate le procedure di esercizio normale, in caso di avaria e di condizioni di emergenza.

einige vom normalbetrieb abweichende be triebsbedingungen wurden gesondert untersucht.
alcune condizioni di esercizio anormalo rispetto alla marcia ordinaria sono stati esaminate separamente.

- arbeiten auf zügen bei normalbetrieb, bei gestörtem betrieb und in notsituationen
- funzionamento dei treni in condizioni normali, degradate e di emergenza

- bei normalbetrieb, gestörtem betrieb und in notsituationen effektiv kommunizieren können,
- comunicare efficacemente in situazioni normali, degradate e di emergenza;

hinsichtlich der temperatur enthalten das fahrzeugregister und das infrastrukturregister die werte für den normalbetrieb.
quanto alla temperatura, il registro del materiale rotabile e il registro dell'infrastruttura forniscono i valori per il normale esercizio.

- bestimmungen zum fahren von zügen bei normalbetrieb, bei gestörtem betrieb und in notsituationen
- norme per la condotta del treno in condizioni normali, degradate e di emergenza

mausbewegung oder tastendruck auf der tastatur) muss der bildschirm automatisch in den normalbetrieb zurückkehren.
quando l'utilizzatore riprende l'attività (quando, ad esempio, muove il mouse o preme un tasto sulla tastiera), il monitor deve riprendere tutte le sue funzioni operative.