検索ワード: studienförderung (ドイツ語 - イタリア語)

studienfÖrderung
queste variazioni possono essere

d – studienfÖrderung
sezioneii – aiuti per l’alloggio

kapitel d – studienfÖrderung
capitolo d – aiuti economici

keine studienförderung für auslandsstudien
nessun tipo di trasferibilità per studi all'estero

e. Öffentliche studienfÖrderung-ausgaben pro kopf
e. sostegno finanziario pubblico per studente dei corsi di istruzione superiore

in europa ist die studienfÖrderung stark zentralisiert
importo delle tasse e di altri contributi, espressi in eur spa.

im rahmen der studienfÖrderung des ministeriums für hochschulbildung
integrazione della borsa di studio

b. studienfÖrderung fÜr auslandsstudien bis zum ersten hochschulabschluss
b. sostegno per gli studi di primo livello all'estero

keine weitergewährung der studienförderung während eines auslandsstudiums
nessun tipo di trasferibilità

sie können zuschüsse oder eine spezielle studienförderung erhalten.
possono accedere a borse di studio, inclusi speciali supporti finanziari.

gewährung der regulären studienförderung für ein vollstudium im ausland
trasferibilità per corsi di studio completi all'estero

Älteren studierenden wird studienförderung ausschließlich als darlehen gewährt.
al di sopra di questo limite d'età, gli studenti possono ricevere soltanto prestiti.

einige studierende nutzen die studienfÖrderung aber für studienfremde zwecke.
tuttavia, alcuni studenti le usano per scopi diversi. prima del 1986, il sistema includeva dei criteri di merito.

während ihres auslandsaufenthalts wird ihre studienförderung um 50 % erhöht.
durante questo periodo di tempo, le loro borse di studio vengono aumentate del 50%.

beziehung zwischen der finanzierung des ausbildungsangebotes und der finanzierung der studienfÖrderung
relazione tra il finanziamento dei costi di istruzione e il sostegno agli studenti

abbildung 1.5.2: studienfÖrderung fÜr ein auslandsstudium bis zum ersten
figura 1.5.2: trasferibilitÀ' del sostegno per gli studi di primo livello all'estero in un altro

die gewährte studienförderung deckt alle eventuell im gastland erhobenen studiengebühren ab.
il tipo di sostegno finanziario assegnato loro copre le tasse che potrebbero dover pagare nel paese ospitante.

- eine anderweitige nutzung der studienförderung als zu studienzwecken soll verhindert werden.
1993: tempobeurs - borse di studio legate ai progressi accademici; mantenimento dei due tipi di borsa (di base e supplementare) se gli studenti superano almeno il 25% dei crediti di ore.

unterstützung in form von studienförderung, unterschieden nach bedarfs- und leistungsabhängiger studienförderung.
il sostegno concesso sotto forma di borse di studio, distinto tra borse di studio basate sulle necessità economiche e borse di studio basate sul merito;

- anpassung der großzügigen studienförderung; - staatliche förderung wird fakultativ; der
- contenere e razionalizzare i costi di finanziamento dell'istruzione superiore; - modificare il carattere generoso del sostegno; - rendere facoltativo l'intervento finanziario pubblico;