検索ワード: unterkunft und verpflegung (ドイツ語 - イタリア語)

aufenthaltskosten (unterkunft und verpflegung)
soggiorno (vitto e alloggio)

spesen für unterkunft und verpflegung:
spese di vitto e alloggio:

freie unterkunft und verpflegung haben
avere vitto e alloggio gratuiti

für unterkunft und verpflegung sorgt der projektträger:
l'or­ganismo ospitante (ong, associazione od autorità locale) fornirà vitto ed

bewirtung und verpflegung
accoglienza e ristorazione

die unterbringung und verpflegung,
vitto e alloggio;

belgien aufwandsentschädigung für unterkunft und verpflegung zugunsten entsendeter arbeitnehmer
belgio - indennità di vitto e alloggio per il personale distaccato

(verpflegung, unterkunft und fürsorge)
(vitto, alloggio e assistenza)

– abteilung für unterkunft und Übernachtung.
www.fassa.com – sezione alloggio e pernottamento.

hierfür erhielt sie unterkunft und verpflegung sowie 70 gbp in der woche.
in cambio riceveva vitto e alloggio, nonché 70 sterline inglesi (gbp) alla settimana.

durch anbieten von unterkunft und unterstützung
fornisce alloggi e sostegno

diese summe umfaßt gebühren, unterkunft und
questa somma comprende le tasse, le spese di vitto e alloggio presso un pensionato per stu­denti.

auf forderung der einwohner und der kommunalverwaltung wurde ihnen schließlich unterkunft und verpflegung gewährt.
il parlamento esprimerà il suo parere su questa proposta durante questa tornata.

sie erhielt unterkunft und verpflegung sowie eine vergütung von 70 gbp (etwa 103 euro) wöchentlich.
le erano garantiti vitto e alloggio, oltre ad una retribuzione di gbp 70 (circa eur 103) a settimana.

- unterkunft und gesellschaftlicher zusammenhalt: auswirkungen auf jugendliche
-aspetti di sicurezza dei siti di rifiuti contaminati

es wäre daher logisch, die vorsteuerabzüge für ausgaben für unterkunft und verpflegung in allen mitgliedstaaten zu harmonisieren.
la logica suggerisce quindi l'omogeneizzazione delle deduzioni iva fra tutti gli stati membri rela­tivamente alle spese alberghiere e di ristorazione.

die summen, die sie für pässe und transport und danach für unterkunft und verpflegung entrichten müssen, sind exorbitant.
le somme che devono pagare prima per il passaporto e il trasporto e poi per vitto e alloggio sono esorbitanti.

die teilnahme ist kostenlos; unterkunft und verpflegung, versicherung und ein taschengeld für die dauer des projekts sind inklusive.
la partecipazione al programma è gratuita, ma i volontari ricevono vitto, alloggio, copertura assicurativa e una diaria per l’intera durata del progetto.

bei den ausgaben für unterkunft und verpflegung kann nach ansicht der kommis­sion ein ausschluß vom vorsteuerabzugsrecht aufgrund ihres endverbrauchscharakters gerechtfertigt sein.
per quanto riguarda le spese di vitto e alloggio, la commissione ritiene che il loro carattere di consumo finale possa giustificarne l'esclusione dal diritto a deduzione.

die gastfamilie muß dem au-pair-beschäftigten unterkunft und verpflegung bieten sowie nach möglichkeit ein eigenes zimmer stellen.
le persone alla pari devono ricevere vitto e alloggio dalla famiglia ospitante e, per quanto possibile, disporre di una camera propria.