検索ワード: zahlungsplattform (ドイツ語 - イタリア語)

die kombination von elektronischer rechnungsstellung und sepa als zugrunde liegender zahlungsplattform würde auch die automatische abwicklung von rechnungen und zahlungen erleichtern.
soluzioni che combinino la fatturazione elettronica e l'aupe come piattaforma di pagamento sottostante faciliterebbero anche la riconciliazione automatica delle fatture e dei pagamenti.

die auslagerung der zentralbankgeldkonten auf mehrere plattformen zur wertpapierabwicklung hätte die mit dem Übergang zu einer einzigen zahlungsplattform erreichten vorteile weitgehend zunichte gemacht.
se i conti in moneta di banca centrale fossero affidati esternamente a diversi sistemi di deposito accentrato, i vantaggi derivanti dal passaggio ad una piattaforma unica per i pagamenti sarebbero in gran parte annullati.

diese wird, da tech­nisch mit der bereits existierenden europaweiten zahlungsplattform "target" verbunden, als "target2/securities" bezeichnet.
questa iniziativa, che tecnicamente si collega alla piattaforma di regolamento europea già esistente target, verrà pertanto denominata target 2/titoli.

auf „mikroebene“ sind dies die multiplen zahlungsplattformen, die von den marktteilnehmern auf angebots- und nachfrageseite betrieben werden müssen und die damit verbundenen doppelten betriebskosten und negativen erträge von sepa-investitionen.
a livello "micro", gli operatori del mercato devono far funzionare piattaforme di pagamento multiple sia sul lato dell'offerta che su quello della domanda, il che genera la duplicazione dei costi operativi dovuti al mantenimento di questi sistemi e ai rendimenti negativi degli investimenti nell'aupe.