検索ワード: zollpflichtige (ドイツ語 - イタリア語)

zollpflichtige einfuhren
importazione soggetta a dazio doganale

rohre und schläuche aus weichkautschuk (a) schläuche für zollpflichtige kraftfahrzeuge des kapitels 87
(a) tubi per gli autoveicoli del capitolo 87, soggetti a dazi

(a) (1) tonaufnahme- und ton wied erga bege rate für zollpflichtige kraft fahrzeuge des kapitels 87
(a) (1) registratori e riproduttori del suono per autoveicoli di cui al capitolo 87, soggetti a dazio

im zuge der vereinfachung des schemas würden nach auffassung der kommission die mengenmäßigen beschränkungen für zollpflichtige waren durch eine differenzierung dieser waren nach der empfindlichkeit der erzeugnisse für die gemeinschaft und der wettbewerbsfähigkeit der liefernden entwicklungsländer ersetzt.
la semplificazione dello schema comporterà, secondo la commissione, la sostituzione delle limitazioni quantitative per i prodotti soggetti a dazi con una modulazione di questi ultimi che terrà conto, ad un tempo, della sensibilità di tali prodotti per la comunità e della competitività dei paesi in via di sviluppo fornitori.

anmerkung; die abkürzung „p." vor der gewichtseinheit bedeutet, daß das gewicht der um schließung für den einzelverkauf bei der verzollung in das zollpflichtige gewicht einzuheziehen ist.
nota esplicativa: «p» dopo l'unità di peso indica che al momento dello sdoganamento è compreso nel peso imponibile 1 imballaggio per la vendita al dettaglio.

zollpflichtiges gut
merce soggetta a dazio doganale