検索ワード: rechtleitung (ドイツ語 - インドネシア語)

dies ist eine rechtleitung.
ini (al quran) adalah petunjuk.

das ist allahs rechtleitung.
setelah itu, kulit dan hatinya akan melunak untuk mengingat allah.

das ist die rechtleitung gottes.
setelah itu, kulit dan hatinya akan melunak untuk mengingat allah.

uns obliegt wahrlich die rechtleitung.
sesungguhnya kewajiban kamilah memberi petunjuk,

wahrlich, uns obliegt die rechtleitung.
sesungguhnya kewajiban kamilah memberi petunjuk,

dieser (quran) ist eine rechtleitung.
ini (al quran) adalah petunjuk.

zuvor, als rechtleitung für die menschen.
kedua kitab tersebut diturunkan sebelum al-qur'ân agar dapat menjadi petunjuk bagi umat manusia.

er weiß besser, wer der rechtleitung folgt.
dialah yang mengetahui, dengan ilmu yang tiada bandingannya, tentang orang-orang yang akan masuk ke dalam barisan orang-orang yang diberi petunjuk.

siehe, du folgst einer geraden rechtleitung.
tetaplah menyeru kepada tuhan, sesuai dengan wahyu yang disampaikan kepadamu, karena kamu benar-benar berjalan di atas petunjuk tuhan yang lurus.

du verfährst fürwahr nach einer geraden rechtleitung.
sesungguhnya kamu benar-benar berada pada jalan yang lurus.

sprich: die rechtleitung ist ja die rechtleitung gottes.
firman allah swt.: (katakanlah) kepada mereka hai muhammad ("sesungguhnya petunjuk itu ialah petunjuk allah") yang tidak lain dari agama islam, sedangkan lainnya merupakan kesesatan dan jumlah ini mu'taridhah (bahwa) mestinya bi-an (seseorang akan diberi seperti yang diberikan kepadamu) berupa kitab, hikmah dan keutamaan. an menjadi maf'ul bagi tu'minu sedangkan mustatsna minhu yaitu ahadun dikemudiankan dari mustatsna sehingga makna yang sebenarnya ialah: janganlah kamu sekalian percaya bahwa ada orang yang diberi demikian kecuali yang mengikuti agamamu (atau) bahwa (mereka mematahkan alasamu) orang-orang beriman akan mengalahkan kamu (di sisi tuhanmu) pada hari kiamat karena agamamu lebih benar.

sag: "allahs rechtleitung ist die wahre rechtleitung".
katakanlah: "sesungguhnya petunjuk allah itulah petunjuk (yang benar)".

sag: "gewiß, allahs rechtleitung ist die wahre rechtleitung.
orang seperti itu seringkali akan diselamatkan oleh kawan-kawannya yang mendapat petunjuk dengan mengatakan, 'kembalilah kepada jalan kami yang lurus,' tapi tidak menuruti." katakan lagi, wahai nabi, "sesungguhnya hanya islamlah petunjuk itu, sedang yang lain-lain adalah kesesatan.

sag: gewiß, allahs rechtleitung ist die (wahre) rechtleitung.
katakanlah: "sesungguhnya petunjuk allah itulah petunjuk (yang benar)".

sprich: "seht, die (wahre) rechtleitung ist die rechtleitung allahs."
firman allah swt.: (katakanlah) kepada mereka hai muhammad ("sesungguhnya petunjuk itu ialah petunjuk allah") yang tidak lain dari agama islam, sedangkan lainnya merupakan kesesatan dan jumlah ini mu'taridhah (bahwa) mestinya bi-an (seseorang akan diberi seperti yang diberikan kepadamu) berupa kitab, hikmah dan keutamaan. an menjadi maf'ul bagi tu'minu sedangkan mustatsna minhu yaitu ahadun dikemudiankan dari mustatsna sehingga makna yang sebenarnya ialah: janganlah kamu sekalian percaya bahwa ada orang yang diberi demikian kecuali yang mengikuti agamamu (atau) bahwa (mereka mematahkan alasamu) orang-orang beriman akan mengalahkan kamu (di sisi tuhanmu) pada hari kiamat karena agamamu lebih benar.