検索ワード: du bist das licht (ドイツ語 - ウクライナ語)

könntest du bitte das licht anmachen?
Чи не могли би ви, будь ласка, увімкнути світло?

du bist hübsch.
Ти гарна.

du bist mein vater.
Ти - мій батько.

du bist alt genug, um das zu wissen.
Ти достатньо старий, щоб це знати.

du bist ein wolf im schafspelz.
Ти вовк в овечій шкурі.

dieweil ich bin in der welt, bin ich das licht der welt.
Доки я в сьвітї, я сьвітло сьвітові.

du bist zu jung, um verliebt zu sein.
Ти занадто молода, щоб закохуватися.

du bist krank, du musst dich ausruhen.
Ти хворий. Тобі потрібно відпочити.

wolfram lampe oder auch das licht einer stunde vor abend- bzw. nach morgendämmerung
Лампа розжарювання або світло за 1 годину після світанку або до сутінок.

und das licht scheint in der finsternis, und die finsternis hat's nicht begriffen.
І сьвітло у темряві сьвітить, і темрява Його не обняла.

denn ich sehe, du bist voll bitterer galle und verknüpft mit ungerechtigkeit.
Бо в жовчі гіркости і в увязї неправди виджу тебе.

ihr seid das licht der welt. es kann die stadt, die auf einem berge liegt, nicht verborgen sein.
Ви сьвітло сьвіту. Не може город сховати ся, стоячи на горі;

er aber sprach zu ihm: mein sohn, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, das ist dein.
Він же рече йому: Дитино, ти: все зо мною єси, і все, що моє, твоє;

wer aber die wahrheit tut, der kommt an das licht, daß seine werke offenbar werden; denn sie sind in gott getan.
Хто ж робить правду, йде до сьвітла, щоб виявились його вчинки бо в Бозї роблені.

die aber mit mir waren, sahen das licht und erschraken; die stimme aber des, der mit mir redete, hörten sie nicht.
Ті ж, що були зо мною, видїли сьвітло і полякались; голосу ж не чули, що глаголав мені.

da antwortete simon petrus und sprach: du bist christus, des lebendigen gottes sohn!
Озвавшись Симон Петр, каже: Ти єси Христос, Син Бога живого.

da sprachen die juden zu ihm: du bist noch nicht fünfzig jahre alt und hast abraham gesehen?
Казали тодї Жиди до Него: Не маєш пятидесяти років ще, і Авраама видїв єси?

da schalten sie ihn und sprachen: du bist sein jünger; wir aber sind mose's jünger.
Налаяли його тодї, і казали: Ти ученик Його, ми ж Мойсейові ученики.

die aber im schiff waren, kamen und fielen vor ihm nieder und sprachen: du bist wahrlich gottes sohn!
А ті, що були в човнї, приступивши, поклонились Йому, кажучи: Істино Божий Син єси.

herr, du bist würdig, zu nehmen preis und ehre und kraft; denn du hast alle dinge geschaffen, und durch deinen willen haben sie das wesen und sind geschaffen.
Достоєн єси. Господи, приняти славу і честь і силу; Ти бо створив єси усе, і волею Твоєю (усе) єсть, і створено.