検索ワード: versorgungsregelung (ドイツ語 - オランダ語)

besondere versorgungsregelung
specifieke voorzieningsregeling

beitrag zur versorgungsregelung
bijdrage aan de pensioenregeling

die besondere versorgungsregelung und
de specifieke voorzieningsregeling; en

kapitel ii besondere versorgungsregelung
2.3. keuze van het rechtsinstrument

departements) ο besondere versorgungsregelung
speci—eke voorzieningsregeling (svr)

allgemeine auswirkungen der besonderen versorgungsregelung
algemene impact van de specifieke voorzieningsregeling

eine besondere versorgungsregelung gemäß kapitel iii und
een specifieke voorzieningsregeling als bedoeld in hoofdstuk iii, en

Änderung der erzeugnismengen im rahmen der versorgungsregelung;
wijziging van de hoeveelheden van de onder de voorzieningsregeling vallende producten,

a) eine besondere versorgungsregelung gemäß kapitel ii und
2.2. subsidiariteit en evenredigheid

b) die festsetzung der beihilfebeträge der besonderen versorgungsregelung;
b) de vaststelling van de steunbedragen in het kader van de specifieke voorzieningsregeling;

die beiträge zur versorgungsregelung betragen 6,7 % des grundgehalts.
de pensioenbijdragen belopen 6,7 % van het basissalaris.

diese erzeugnisse sind somit aus der besonderen versorgungsregelung zu streichen.
derhalve moet voor deze producten de specifieke voorzieningsregeling worden opgeheven.

abgesehen von diesen strukturunterschieden ist die versorgungsregelung für selbständiae mitunter anders und
in bijna alle lid-staten is een verzekering voor ouderdoms- en langst levendenpensioen verplicht voor alle zelfstandigen die voldoen de verdienen om premies te betalen of die net als anderen worden gedekt via een uit de belastingen gefinancierde algemene pensioen-

ein solches eingreifen stellt eine außerordentliche unterstützungsmaßnahme, aber keine versorgungsregelung dar.
dit is dan geen voorzieningsregeling, maar een buitengewone steunmaatregel.

die besondere versorgungsregelung zur verringerung der kosten der versorgung mit bestimmten grunderzeugnissen;
een specifieke voorzieningsregeling, bedoeld om de leveringskosten voor bepaalde basisproducten te verminderen;

die besondere versorgungsregelung wird so angewendet, dass insbesondere folgendem rechnung getragen wird:
de specifieke voorzieningsregeling wordt op zodanige wijze ten uitvoer gelegd dat met name rekening wordt gehouden met:

dadurch schafft die besondere versorgungsregelung vor ort neue arbeitsplätze in der landwirtschaft und in der lebensmittelindustrie.
de specifieke voorzieningsregeling stimuleert dus de lokale werkgelegenheid in de landbouw en de levensmiddelenindustrie.

die wirtschaftlichen vorteile der besonderen versorgungsregelung dürfen nicht zu verkehrsverlagerungen bei den betreffenden erzeugnissen führen.
de economische voordelen van de specifieke voorzieningsregeling mogen niet leiden tot verlegging van het handelsverkeer voor de betrokken producten.

bei der erstellung der bilanz werden die milcherzeugnisse berücksichtigt, für die die versorgungsregelung gemäß artikel 2 gilt.
bij het opstellen van die balans wordt rekening gehouden met de zuivelproducten waarvoor de in artikel 2 bedoelde voorzieningsregeling geldt.

74.in allen mitgliedstaaten sind systeme zur kontrolleder auswirkungenderbeson-deren versorgungsregelung bis hinzum endverbraucher vorhanden.
74.inallelidstatenzijnersystemenomte controleren of het voordeel van de svr wordt doorberekend aan de eindgebruiker.