プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der betreffende mitgliedstaat stellt alle erforderlichen zusätzlichen informationen zur verfügung und überarbeitet gegebenenfalls die partnerschaftsvereinbarung.
Το οικείο κράτος μέλος παρέχει όλες τις απαραίτητες συμπληρωματικές πληροφορίες και, κατά περίπτωση, αναθεωρεί το σύμφωνο εταιρικής σχέσης.
sicherstellen, dass sämtliche schlüsselbereiche des binnenmarkts gegenstand mindestens einer partnerschaftsvereinbarung in allen beitrittsländern sind.
Εξασφάλιση ότι όλοι οι βασικοί τομείς της εσωτερικής αγοράς καλύπτονται από τουλάχιστον μία συμφωνία αδελφοποίησης σε όλες τις υποψήφιες χώρες.
gemäß artikel 15 absatz 2 buchstabe a soll die partnerschaftsvereinbarung einen integrierten ansatz zur territorialen entwicklung enthalten.
Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο α) το σύμφωνο εταιρικής σχέσης περιγράφει ολοκληρωμένη προσέγγιση της εδαφικής ανάπτυξης.
jeder mitgliedstaat übermittelt der kommission binnen drei monaten nach annahme des gemeinsamen strategischen rahmens seine partnerschaftsvereinbarung.
Κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει τη σύμβαση εταιρικής σχέσης του στην Επιτροπή εντός 3 μηνών από την έγκριση του κοινού στρατηγικού πλαισίου.