検索ワード: ungerechtigkeit (ドイツ語 - ギリシア語)

ungerechtigkeit, machtmissbrauch (15%)
ΕΙΔΟΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΟΜΕΝΗΣ ΚΑΚΟΔΙΟΙΚΗΣΗΣ

ungerechtigkeit in der bildung
εκπαιδευτική ανισότητα

denn ungerechtigkeit ist nicht nachhaltig.
Διότι η ανισότητα δεν είναι βιώσιμη.

auch sie waren opfer der ungerechtigkeit.
Είναι σ' αυτόν τον πόλεμο που ο κύριος bontempi έχει προσφέρει σημαντικά.

armut sei ausdruck von sozialer ungerechtigkeit.
Η φτώχεια αποτελεί έκφραση κοινωνικής αδικίας.

die ungerechtigkeit einer regelung, die den europäischen
21, 22, το πρώτο μέρος με

wann machen wir schluss mit dieser ungerechtigkeit?
Πότε θα θέσουμε τέλος σ' αυτή την αδικία;

weniger ungerechtigkeit erhöht unser aller sicherheit.
Η μείωση της αδικίας αυξάνει την ασφάλεια όλων μας.

auch eine mehrheitlich beschlossene ungerechtigkeit bleibt eine ungerechtigkeit.
Ακόμη και εγκεκριμένη με ψήφο κατά πλειοψηφία, η αδικία παραμένει αδικία.

dies ist die erste ungerechtigkeit, die überwunden werden muß.
Ελπίζω ότι η Επιτροπή, κύριε kinnock, θα μας ακολούθησα και στη συγκεκριμενοποίηση του σχεδίου αριθ. 8.

damit schaffte man gleichzeitig eine eindeutige ungerechtigkeit aus der welt.
Αφορά και την ίδια την υπόληψη της γεωργίας.

fordern sie nicht gerechtigkeit, indem sie ungerechtigkeit begehen!
Μη ζητάτε δικαιοσύνη διαπράττοντας αδικίες!

dies ist eine gravierende ungerechtigkeit und eine skandalöse verschwendung von talenten.
Πρόκειται για κατάφωρη αδικία και σκανδαλώδη σπατάλη ταλέντου.

denn ich sehe, du bist voll bitterer galle und verknüpft mit ungerechtigkeit.
επειδη σε βλεπω οτι εισαι εις χολην πικριας και δεσμον αδικιας.

der landwirtschaftsausschuß widersetzt sich diesem fatalismus und vor allem dieser ungerechtigkeit.
Μπορεί να είναι φοβερές και δεν μπορούμε να τις κατανοήσουμε πλήρως.

das system muss garantieren, dass diskriminierung, parteilichkeit und ungerechtigkeit ausgeschlossen sind.
Το σύστημα οφείλει να εγγυάται την απουσία διακρίσεων, μεροληψίας και αδικίας.

diese ungerechtigkeit muß von der kommission im rahmen ihrer wettbewerbspolitik bekämpft werden.
Να καταπολεμήσει η Επιτροπή αυτό τον αυθαίρετο ορισμό, στο πλαίσιο της πολιτικής του ανταγωνισμού.

das problem ist die ungerechtigkeit: alle müssen den gleichen regeln unterliegen. "
Το πρόβλημα είναι η έλλ.ειψη δικαιοσύνης: όλος ο κόσμος πρέπει να διέπεται από τους ίδιους κανόνες».

damit wird eine kollektive diskriminierende kategorie geschaffen und leistet folglich haß und ungerechtigkeit vorschub.
Θα ήθελα επίσης να επικρίνω τη στάση μας στο χειρισμό των διαδικασιών μας.

dieser bericht versucht, eine solche, noch beste hende bastion der ungerechtigkeit zu stürmen.
Και η αντιπροσωπευτικότητα του Σώματος είναι η ισχύς του.