プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die konkrete einlösung dieser zusagen wird innovativen unternehmen in der eu beträchtliche geschäftsmöglichkeiten bieten und wachstum und arbeitsplätze schaffen.
att genomföra dessa åtaganden i praktiken utgör betydande affärsmöjligheter för innovativa eu-företag och skapar jobb och tillväxt i eu.
aus der mwst-richtlinie muss eindeutig hervorgehen, welche gutscheine bei ihrer ausstellung zu besteuern sind und welche erst bei ihrer einlösung.
det måste tydligt framgå av mervärdesskattedirektivet vilka vouchrar som ska beskattas när de utställs och vilka som ska beskattas först vid inlösen.
einlösung konkreter reformverpflichtungen in den bereichen soziale grundrechte, beschäftigung, soziales und chancengleichheit, die in den zwischen eu und den betreffenden ländern vereinbaren aktionsplänen festgeschrieben sind;
konkreta åtaganden när det gäller grundläggande sociala rättigheter, sysselsättning, sociala frågor och lika möjligheter, dessa åtaganden fastställs i handlingsplaner som avtalas mellan eu och ifrågavarande land,