Hai cercato la traduzione di baren einlösung da Tedesco a Svedese

einlösung von obligationen
inlösen av obligationer

einlösung eines wechsels
inlösen av en växel

zur einlösung zugelassenes postauftragspapier
mottagen handling för inkassering

einlösung** nach ablauf als gesetzliches zahlungsmittel
ersättning** efter det att sedlarna och mynten inte längre är lagliga betalnings­medel

die einlösung von europas zusagen hinsichtlich der entwicklungsfinanzierung
att hålla europas löften om utvecklingsfinansiering

das umtauschverhältnis der gesellschaftsanteile und gegebenenfalls die höhe der baren zuzahlungen,
uppgift om utbytesförhållandet för värdepapperen eller de andelar som representerar aktiekapitalet och om eventuell kontantersättning.

das umtauschverhältnis der aktien und gegebenenfalls die höhe der baren zuzahlung;
aktiernas utbytesförhållande och i förekommande fall storleken av den kontanta ersättningen,

b) das umtauschverhältnis der geschäftsanteile und gegebenenfalls die höhe der baren zuzahlungen.
b) andelarnas utbytesförhållande för det tecknade kapitalet och storleken på en eventuell kontantbetalning.

b) das umtauschverhältnis der aktien und gegebenenfalls die höhe der baren zuzahlung;
a) de fusionerande bolagens form, namn och säte,

das umtauschverhältnis der aktien oder sonstigen gesellschaftsanteile und gegebenenfalls die höhe der baren zuzahlungen;
utbytesförhållandet för värdepapperen eller de andelar som representerar kapitalet och om eventuell kontant betalning,

andere–––– baren umschließungen mit einem gewicht des inhalts von 85 g oder weniger
andra–––– ingar med ett nettoviktinnehåll av högst 85 g

frist für die einlösung nach ablauf als gesetzliches zahlungsmittel (banknoten - münzen)
period under vilken affärsbankerna växlar in nationell valuta sedan den upphört att vara lagligt betalningsmedel

aus diesem artikel ergibt sich auch, dass mehrzweck-gutscheine bei der einlösung zu besteuern sind.
av denna artikel följer också att flerfunktionsvouchrar beskattas vid inlösen.

die konkrete einlösung dieser zusagen wird innovativen unternehmen in der eu beträchtliche geschäftsmöglichkeiten bieten und wachstum und arbeitsplätze schaffen.
att genomföra dessa åtaganden i praktiken utgör betydande affärsmöjligheter för innovativa eu-företag och skapar jobb och tillväxt i eu.

bei anderen gutscheinen (mehrzweck-gutscheinen) sollte der steueranspruch erst bei der einlösung eintreten.
för andra vouchrar (flerfunktionsvouchrar) bör mervärdesskatten vara utkrävbar först vid inlösen av vouchern.

nicht bekannt (häufigkeit auf grundlage der verfüg- baren daten nicht abschätz- bar)
ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)

aus der mwst-richtlinie muss eindeutig hervorgehen, welche gutscheine bei ihrer ausstellung zu besteuern sind und welche erst bei ihrer einlösung.
det måste tydligt framgå av mervärdesskattedirektivet vilka vouchrar som ska beskattas när de utställs och vilka som ska beskattas först vid inlösen.

b) bei abtretung, rückzahlung oder einlösung von forderungen im sinne von buchstabe a) aufgelaufene oder kapitalisierte zinsen;
b) upplupen eller kapitaliserad ränta från försäljning, återbetalning eller inlösen av fordringar som avses i a.

einlösung konkreter reformverpflichtungen in den bereichen soziale grundrechte, beschäftigung, soziales und chancengleichheit, die in den zwischen eu und den betreffenden ländern vereinbaren aktionsplänen festgeschrieben sind;
konkreta åtaganden när det gäller grundläggande sociala rättigheter, sysselsättning, sociala frågor och lika möjligheter, dessa åtaganden fastställs i handlingsplaner som avtalas mellan eu och ifrågavarande land,

bären
björnar