検索ワード: dienstbezeichnung (ドイツ語 - スウェーデン語)

dienstbezeichnung
tjänstsymbol

name, dienstbezeichnung, unterschrift
namn, befattning, underskrift

name und dienstbezeichnung des beamten
tjänstemannens namn och befattning

name in druckbuchstaben und dienstbezeichnung.
namnförtydligande och befattning.

name und dienstbezeichnung der person, die die waren überprüft hat:
namn och tjänsteställning för den person som kontrollerat varorna.

name der behörde und unterzeichner, dienstbezeichnung, adresse, siegel und datum
namn på myndighet och undertecknare, befattning, adress, underskrift, stämpel och datum

(name, dienstbezeichnung und qualifikation in großbuchstaben)>ende eines schaubild> "
(namn, titel och behörighet med versaler)>slut grafik>"

(name, dienstbezeichnung und qualifikation in großbuchstaben)%gt%ende eines schaubild%gt%"
(namn, titel och behörighet med versaler)%gt%slut grafik%gt%%quot%

für ihre mitwirkung bei der untersuchung gemäß diesem absatz legen die kommissionsbediensteten einen schriftlichen auftrag vor, aus dem ihre identität und ihre dienstbezeichnung hervorgehen.
för att kunna delta i de inspektioner som avses i denna punkt skall kommissionens tjänstemän visa fram en skriftlig fullmakt, av vilken deras identitet och tjänstebeteckning framgår.

sie unterzeichnen an den hierfür vorgesehenen stellen in den feldern 10 und 11, nachdem sie die worte "name und dienstbezeichnung des zuständigen sachbearbeiters" gestrichen haben.
producenterna skriver sin namnteckning i det därför avsedda utrymmet i fälten 10 och 11, varvid de skall stryka orden%quot%namn och tjänsteställning%quot%.

bedienstete der ersuchenden behörde, die sich in anwendung von absatz 1 und 2 in einem anderen mitgliedsstaat aufhalten, müssen jederzeit in der lage sein, einen schriftlichen auftrag vorzulegen, aus dem ihre identität und ihre dienstbezeichnung hervorgehen.
tjänstemän från den begärande myndigheten som uppehåller sig i en annan medlemsstat i enlighet med punkterna 1 och 2 skall alltid kunna uppvisa en skriftlig fullmakt där deras identitet och officiella behörighet anges.

die mitgliedstaaten teilen der kommission mit, welche ihrer behörden für die validierung und Überprüfung von fangdokumenten und wiederausfuhrbescheinigungen zuständig sind, und übermitteln bezeichnung und vollständige anschrift sowie gegebenenfalls die namen und dienstbezeichnungen der befugten validierungsbeamten, dokumentenmuster, stempel- oder siegelmuster und gegebenenfalls muster der kennzeichnungsmarken.
medlemsstaterna ska informera kommissionen om vilka myndigheter som ansvarar för validering och kontroll av fångstdokument eller intyg om återexport genom att lämna uppgifter om myndigheternas namn och fullständiga adress, och i förekommande fall uppgifter om namn och befattning för de validerande tjänstemän som beviljats individuella befogenheter, samt exempel på dokument, stämplar eller sigill och, i förekommande fall, identitetsmärkning.