検索ワード: hat jetzund nicht sein können (ドイツ語 - スウェーデン語)

pünktlicher hätte es nicht sein können.
det kunde inte ha varit mer i tid .

das darf nicht sein.
det får inte ske.

das darf nicht sein!
det kan inte vara sant.

telithromycin, aber nicht sein
lä

das wird so nicht sein!
det kommer de inte alls att göra!

nein, das darf nicht sein!
nej, så får det inte bli!

so sollte es nicht sein.
så här får vi inte ha det.

das darf ja wohl nicht sein!
det kan vi väl inte tolerera!

man darf nicht sein wort brechen.
man får inte bryta sitt löfte.

nein, natürlich kann das nicht sein.
nej, naturligtvis inte.

in griechenland durfte er nicht sein.
i grekland fick han inte vara.

dieser bericht könnte aktueller nicht sein.
detta betänkande kunde knappast komma mer lägligt.

gewiß, allah bricht nicht sein versprechen.
gud sviker inte sitt löfte.

außerdem hätte der zeitpunkt für den ausbruch angesichts der andauernden bse-krise ungünstiger nicht sein können.
dessutom kunde tidpunkten för utbrottet , när bse-krisen fortsätter att vålla skada, inte ha varit sämre.

das ist nicht seine aufgabe.
det är inte deras uppgift att göra detta.

aber selbst wenn morgen unsere Änderungen wie vorgeschlagen beschlossen werden, richtig stolz werden wir auf dieses produkt europäischer gesetzgebung nicht sein können.
men även om de ändringsförslag som vi lagt fram skulle antas redan i morgon , kommer vi inte att kunna känna någon större stolthet över denna produkt i den europeiska lagstiftningen .

herr retureau spricht sich gegen diesen Änderungsantrag aus, da es nicht sein könne, dass beratungen einer souveränen versammlung der vorherigen beurteilung durch das präsidium unter­liegen.
daniel retureau motsatte sig ändringsförslaget och menade att överläggningarna i en suverän församling inte bör vara underordnade presidiets förhandsutlåtande.