検索ワード: herrliche (ドイツ語 - スウェーデン語)

eine herrliche, aber auch schwere aufgabe.
en underbar , men också svår uppgift.

diese zeigen eine herrliche natur mit wasser, tieren und schnee.
man kan se bilder av natur med vatten , djur och snö. det är rent och ser friskt ut.

an den ufern keines anderen flusses lie­gen so viele herrliche hauptstädte.
ingen annan flod rinner genom så många fantastiska huvudstäder, och det finns en rad oerhört spännande turistmål i regionen.

daß den menschenkindern deine gewalt kund werde und die herrliche pracht deines königreichs.
så skola de kungöra för människors barn dina väldiga gärningar och ditt rikes ära och härlighet.

dies ist eine ermahnung; den rechtschaffenen wird gewiß eine herrliche stätte der rückkehr zuteil sein
[om allt] detta har [vi] nämnt för att hedra deras minne. och för de gudfruktiga har vi [berett] en lycklig återkomst:

und sicher hatte er nahen zutritt zu uns und eine herrliche einkehr (bei uns)
och vi har berett honom en hedersam plats i vår närhet och en lycklig återkomst.

in der tat, wir alle haben herrliche erinnerungen an clowns, akrobaten, jongleure sowie dompteure.
vi har ju alla härliga minnen av clowner , akrobater, jonglörer och djurtämjare.

leider haben wir hier einen, wie wir alle sehen, fensterlosen raum und können dieses herrliche bild nicht aufnehmen.
tyvärr har vi här, som alla ser, ett rum utan fönster , och kan inte ta in denna härliga bild.

darum vergaben wir ihm dies; und wahrlich, er hatte nahen zutritt zu uns und eine herrliche einkehr (bei uns)
och vi förlät honom detta [fel] och vi har berett honom en hedersam plats i vår närhet och en lycklig återkomst.

"friede sei mit euch, da ihr geduldig waret; seht, wie herrlich der lohn der wohnstatt ist!"
[detta är lönen] för ert tålamod och er uthållighet!" vilken lycka i dessa eviga boningar!