検索ワード: lutschen (ドイツ語 - スウェーデン語)

ulzeration nicht kauen oder lutschen.
(orofaryngeal ulceration).

tabletten nicht lutschen, kauen oder zerkleinern.
sug, tugga eller krossa inte tabletterna.

geschwüre im mund nach kauen oder lutschen der tablette,
sår i munnen om tabletten tuggats eller sugits på

kauen, lutschen oder zerdrücken sie die tablette nicht.
du ska inte tugga, suga eller krossa tabletten.

zum einnehmen lutschen oder zerkauen sie die tabletten nicht packungsbeilage beachten
oral användning sug eller tugga inte tabletterna läs bipacksedeln före användning

69 legen sie die tablette auf ihre zunge und lutschen sie diese behutsam.
lägg tabletten på tungan och låt den sakta smälta.

die patienten dürfen die tablette wegen der potenziellen gefahr oropharyngealer ulzerationen nicht kauen oder lutschen.
patienten får inte tugga eller suga på tabletten på grund av risk för sår i munhåla/svalg.

- kauen oder lutschen sie die tablette nicht, damit sie sich nicht bereits im mund auflöst.
- du ska inte tugga, suga eller låta tabletten upplösas i munnen.

die patienten dürfen die tablette wegen der potenziellen gefahr einer oropharyngealen ulzeration nicht kauen, lutschen oder zerdrücken.
patienten får inte tugga, suga på eller krossa tabletten på grund av risk för sår i munhåla/svalg.

die kapseln nicht teilen, zerdrücken, auflösen, lutschen oder kauen, da dies einige nebenwirkungen verstärken kann.
du får inte dela, krossa, lösa upp, suga på eller tugga på kapseln eftersom det kan öka vissa biverkningar.

sie dürfen die tabletten nicht zerkleinern, lutschen, kauen oder halbieren, weil die besondere art der freisetzung des arzneimittelwirkstoffs in ihrem körper dadurch beeinträchtigt werden kann.
du får inte krossa tabletterna, suga på dem, tugga dem eller dela inte på tabletterna dem på mitten, eftersom det kan påverka hur läkemedlet släpps ut från tabletterna och in i kroppen.

tabakerzeugnisse: erzeugnisse, die zum rauchen, schnupfen, lutschen oder kauen bestimmt sind, sofern sie ganz oder teilweise aus tabak bestehen;
tobaksvaror: varor avsedda att rökas, snusas, sugas på eller tuggas så vitt de är tillverkade, även delvis, av tobak,

wie sie wissen, gab es unlängst eine große debatte zu diesem thema, da die phthalate zu ernsten erkrankungen bei kindern, die an dem spielzeug lutschen oder kauen, führen können.
ni vet att det nyligen har förekommit en stor debatt på området , eftersom ftalater kan vara en orsak till allvarliga sjukdomar hos barn som suger eller tuggar på leksaker man ger dem.

"tabakerzeugnisse": alle erzeugnisse, die zum rauchen, schnupfen, lutschen oder kauen bestimmt sind, sofern sie ganz oder teilweise aus tabak hergestellt sind;
tobaksvaror: alla produkter som är avsedda att rökas, snusas, sugas på eller tuggas om de är tillverkade, även delvis, av tobak,

17049051 bis 17049099 -andere hierher gehören die meisten lebensmittelzubereitungen aus zucker, die im allgemeinen als zuckerwaren bezeichnet werden. diese zubereitungen bleiben auch dann in diesen unterpositionen, wenn sie branntwein oder likör enthalten. hierher gehören auch rohmassen zum herstellen von fondants, marzipan, nougat usw., die halberzeugnisse der zuckerwarenherstellung sind und die im allgemeinen lose oder in form von broten gehandelt werden. derartige halberzeugnisse bleiben auch dann in diesen unterpositionen, wenn ihr zuckergehalt bei der verarbeitung zu einer fertigware noch erhöht werden muss, vorausgesetzt, sie sind aufgrund ihrer zusammensetzung eindeutig dazu bestimmt, zum herstellen einer bestimmten art von zuckerware verwendet zu werden. nicht hierher gehören z.b.: a)speiseeis, auch wie lutscher auf stäbchen aufgemacht (position 210500);b)mischungen von nicht kakaohaltigen und kakaohaltigen zuckerwaren in beliebigem mengenverhältnis, die in einer gemeinsamen verkaufspackung gestellt werden (position 1806). -
17049051 till 17049099 -andra dessa undernummer omfattar de flesta av de sockerberedningar som går under benämningen sötsaker eller konfektyrer. dessa beredningar klassificeras enligt dessa undernummer även om de innehåller drickbar alkohol eller alkoholbaserad likör. undernumren omfattar även pastor för tillverkning av t.x. fondant, mandelmassa och nougat, som utgör halvfabrikat till konfektyrer och i regel föreligger i form av block eller kakor. dessa halvfabrikat klassificeras enligt dessa undernummer även om deras sockerhalt ökas i samband med framställningen av färdiga produkter, förutsatt att de genom sin sammansättning är särskilt bestämda att användas endast vid tillverkningen av vissa typer av konfektyrer. dessa undernummer omfattar inte följande varor: a)glassvaror, även i form av glasspinnar (nr 210500).b)blandningar av konfektyrer innehållande kakao i varierande mängder och konfektyrer inte innehållande kakao, förpackade för försäljning som en blandning (nr 1806). -