検索ワード: unsichtbare (ドイツ語 - スウェーデン語)

unsichtbare dienstbarkeit
icke-synligt servitut

unsichtbare mauern einreissen:
riv de osynliga murarna:

sprich: das unsichtbare gehört gott.
säg [till dem]: "gud ensam äger kunskapen om det som är dolt för människor.

sie verfügen über „unsichtbare“ fertigkeiten.
de har kunskap som inte finns på papper.

und gott gehört das unsichtbare der himmel und der erde.
hos gud finns [kunskapen om] himlarnas och jordens dolda verklighet.

unsichtbare (unter uv-licht) fluoreszierende druckfarbe
osynlig, i ultraviolett ljus fluorescerande tryckfärg

personal wurde umdisponiert, manche zunächst unsichtbare tür geöffnet.
personalen omplacerades, många dittills osynliga dörrar öppnades.

deshalb werden die behinderten häufig als unsichtbare bürger bezeichnet.
därför kallas de funktionshindrade ofta för de osynliga medborgarna.

eine unsichtbare hand der märkte reicht den durstigen wohl kaum ein glas wasser.
marknadens osynliga hand kommer knappast att räcka ett glas vatten till den som törstar.

wenn die unsichtbare hand des marktes funktioniert, dann läuft alles so einigermaßen.
när marknadens osynliga hand fungerar går allt i stort sett bra.

oder liegt ihnen das unsichtbare vor, so daß sie (es) aufschreiben?
eller har de [sådan kunskap om] den verklighet som är dold för människor att de [kan] skriva ned [vad de vet]?

gott kennt das unsichtbare der himmel und der erde. und gott sieht wohl, was ihr tut.
gud känner himlarnas och jordens dolda verklighet - och gud ser allt vad ni gör.

er ist der, der über das unsichtbare und das offenbare bescheid weiß, der große, der erhabene.
han känner allt det som är dolt för människor och det som de kan bevittna, [han] den väldige, den som är högt upphöjd över allt.

gott ist der, der das unsichtbare der himmel und der erde weiß. er weiß über das innere geheimnis bescheid.
gud kÄnner himlarnas och jordens dolda verklighet; och han vet vad som rör sig i människans innersta.

(er), der über das unsichtbare und das offenbare bescheid weiß, der mächtige, der weise.
han känner allt det som är dolt för människor och det som de bevittnar - han, den allsmäktige, den vise.

sprich: ich sage euch nicht, ich hätte die vorratskammern gottes, und ich kenne auch nicht das unsichtbare.
säg: ”jag säger inte till er att jag har guds skatter i min hand eller att jag känner till det som är dolt för människor.

(er), der über das unsichtbare bescheid weiß und niemandem über das, was bei ihm verborgen ist, auskunft gibt,
han känner det som är dolt för människor, men han låter ingen få insikt i sina hemligheter

unsichtbares zeichen
icke-svärtande tecken