検索ワード: überhaupt (ドイツ語 - スペイン語)

Überhaupt ausgeklammert
exclusión total

»Überhaupt nicht?«
–¿definitivamente?

nein, überhaupt nicht.
no, en absoluto.

was ist & qt; überhaupt?
por cierto, ¿qué es & qt;?

funktionieren überhaupt nicht
no funciona en absoluto.

und überhaupt kein recht.
no tiene el menor derecho a hacer eso.

brauchen wir das überhaupt?
unión en lo relativo a una gestión de los residuos más efi­caz y un mayor respeto del medio ambiente.

"gefalle ich dir überhaupt?"
"¿de verdad te gusto?"

stimme überhaupt nicht zu
no estoy de acuerdo

das funktioniert überhaupt nicht.
eso no funciona para nada.

... denn worum geht es überhaupt?
este informe sobre el mar del norte es aplicable a cualquier mar u océano del mundo.

wird überhaupt nicht mehr genutzt.
no utilizado ya para ningún fin.

völlig, teilweise, überhaupt nicht
totalmente, en parte, en absoluto

völlig – zum teil – überhaupt nicht
la descripción del alumno abarca los elementos másimportantes.

davon wissen wir überhaupt nichts.
no sabemos nada al respecto. no importa en absoluto si el parlamento europeo delibera o no.

unsinn, das stimmt überhaupt nicht.
esto lo sabemos todos. todos lo lamentamos.

und außerdem, welche verluste überhaupt?
desgraciadamente, la ejecución del presupuesto para el ejercicio 1995 demuestra que todavía no hemos logrado introducir las mejoras necesarias y alcanzar el grado de eficacia deseable.

darum darf überhaupt kein zweifel bestehen.
¿hay alguien que se oponga a esta modificación?

10 völlig zufrieden überhaupt nicht zufrieden
.. peraonaa de otra nacionalidad

florenz internationaler ebene überhaupt zu erwähnen.
banotti de adoptar medidas más rígidas con vistas a prevenir tales accidentes.