プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ablaufdatum
fecha de caducidad
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
das ablaufdatum.
la fecha de expiración.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
ablaufdatum etikett.
fecha de caducidad etiqueta.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
ablaufdatum erfolgreich geändert
fecha de expiración cambiada con éxito.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
zertifikat-ablaufdatum ändern
cambiar la fecha de expiración del certificado
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ablaufdatum (soweit relevant)
fecha de expiración (si procede)
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
neues ablaufdatum der aufenthaltsberechtigung.
la nueva fecha de expiración de la autorización de estancia.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
ablaufdatum ihrer avg-lizenz
fecha de vencimiento de su licencia avg
最終更新： 2016-12-12
使用頻度： 3
品質：
ablaufdatum in der schlüsselverwaltung anzeigen.
mostrar la caducidad en el gestor de claves.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
auf diesem modell ist kein ablaufdatum vermerkt.
en este modelo no se consigna ninguna fecha de validez.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
das ablaufdatum, sofern nicht elektronisch programmiert.
la fecha de expiración, salvo haberse programado de forma electrónica.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
europäische krankenversicherungskarte — nummer: …..… ablaufdatum: …
fecha de expiración: … certificado provisional sustitutorio no: …
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
vollständige kontrolle über anwendungen vom start bis zum ablaufdatum
control absoluto de aplicaciones desde su lanzamiento hasta su vencimiento
最終更新： 2011-03-25
使用頻度： 1
品質：
das ablaufdatum spätestens fünf jahre nach inkrafttreten dieser verordnung.
la fecha de caducidad, en el plazo máximo de 5 años tras la entrada en vigor del presente reglamento.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
art, nummer, ausstellende behörde und ablaufdatum von anderen urkunden
tipo, número, autoridad expedidora y fecha de expiración de otros certificados.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
nummer und ablaufdatum (drei monate nach ausstellung) der bescheinigung,
el número y la fecha de expiración del certificado (a los tres meses de su expedición).
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
das ablaufdatum des rechts oder in ermangelung dessen die voraussichtliche geltungsdauer;
fecha de expiración del derecho o, si no expira, duración esperada del mismo;
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
aus dem vorläufigen zertifikat müssen die betreffenden tätigkeiten und das ablaufdatum hervorgehen.
el certificado provisional indicará las actividades cubiertas y la fecha de caducidad.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
dieser vertrag, der kein ablaufdatum vorsah, endete am 2. februar 1999.
el contrato, inicialmente celebrado por tres meses, fue prorrogado en dos ocasiones, hasta el 2 de diciembre de 1998 inclusive.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die führerscheine dieses modells sind gültig bis zu dem auf dem dokument vermerkten ablaufdatum.
los permisos de este modelo son válidos hasta la fecha de expiración consignada en el documento.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：