プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
denaturierung
desnaturalización
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 7 品質： 参照： IATE
dna-denaturierung
denaturación del adn
最終更新： 2014-12-09 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
titel iii denaturierung
tÍtulo iii desnaturalización
最終更新： 2014-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
c) den ort der denaturierung,
c ) el lugar de la desnaturalización ;
c) den ort der denaturierung;
c) el lugar donde se realice la desnaturalización;
5 liter methanol zur denaturierung
5 litros de metanol para desnaturalizar
最終更新： 2014-11-18 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
denaturierung mt 6036 lebensmitteltechnologie bt1 lebensmitteltechnologie
647 7 tecnología y reglamentación técnica chapa fina chapa magnética chapa metálica producto plano tecnología de materiales
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
‚methanol zur denaturierung‘ bezeichnet entweder
por “metanol para desnaturalizar” se entenderá:
d) den für die denaturierung vorgesehenen zeitraum.
d ) el plazo previsto para la desnaturalización .
anfängliche denaturierung: 2 minuten bei 94 °c,
desnaturalización inicial: 2 min a 94 °c.
最終更新： 2014-11-11 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
anforderungen bezüglich der denaturierung und/oder der kennzeichnung
requisitos relativos a la desnaturalización y al marcado
beihilfe für das unterpflügen und die denaturierung von kartoffeln.
política agrícola de las ayudas según la petición de la comisión.
rt bäckerei (6031) rt brot (6026) denaturierung destillation
nt1 nt1 producto desecado producto deshidratado
nicht schÜtteln; schütteln kann zur denaturierung des wirkstoffes führen.
no agitar; la agitación puede causar la desnaturalización del principio activo.
最終更新： 2017-04-25 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
schließlich weist er noch auf die problematik der denaturierung bei importen hin.
finalmente, se refiere también al problema de la desnaturalización para la importación.
最終更新： 2017-04-07 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
nicht schütteln, dies könnte zu einer denaturierung des wirkstoffs führen.
no agitar, ya que podría causar la desnaturalización del principio activo.
längeres kräftiges schütteln kann zur denaturierung des arzneilich wirksamen bestandteils führen.
una agitación vigorosa prolongada podría desnaturalizar el principio activo.
in feld 106 ist der letzte tag für die denaturierung oder verarbeitung zu mischfuttermitteln anzugeben.
la casilla 106 deberá indicar la fecha límite de desnaturalización o transformación en piensos compuestos.
in feld 106 ist der termin für die verarbeitung zu mischfutter oder für die denaturierung anzugeben.
la casilla 106 deberá indicar el plazo de desnaturalización o transformación en piensos compuestos.
die betreffenden erzeugnisse werden keiner denaturierung gemäß absatz 2 des vorliegenden artikels unterzogen.
los productos en cuestión no serán objeto de la desnaturalización contemplada en el apartado 2 del presente artículo.
