検索ワード: loge (ドイツ語 - スペイン語)

loge
palco

• die loge der umwelt;
• situación del medio ambiente;

aus der loge des portiers glänzte ein licht.
en el pabellón de la portería brillaba una luz.

die große hürde stand unmittelbar vor der kaiserlichen loge.
la valla más grande estaba ante la tribuna del zar.

er ging ins parkett hinunter und begab sich geradeswegs nach annas loge.
bajó a la platea y se acercó al palco de ana.

aber dieser hörte sie nicht. wieder wollte sie aus der loge hinaus.
mas él, aunque no estaba lejos, no la oyó, y ella se dispuso de nuevo a marchar.

wenn es möglich wäre, eine loge zu bekommen, würde ich hinfahren.«
iría con gusto si fuese posible encontrar un palco.

»eine loge könnte ich ihnen verschaffen«, versetzte tuschkewitsch diensteifrig.
–yo lo puedo buscar –ofreció tuschkevich.

dieser aus zwei teilen bestehende bericht bietet wesentliche informationen über die aktuelle loge der tourismusindustrie europas.
este informe, dividido en dos partes, proporciona información esencial sobre la situación actual del sector turístico europeo.

bestandteil des theaters ist auch das treppenhaus, das die für die gräfliche familie bestimmte loge direkt mit der bühne verbindet.
parte del teatro también es una escalera que conecta el palco destinado a la familia del conde con el escenario.

ihr mann knüpfte nach der andern loge hinüber ein gespräch mit frau karenina an, und da hat seine frau ihm eine szene gemacht.
su esposo empezó a hablar con ésta desde su palco y la kartasova le armó un escándalo.

in diesem augenblick ging ein plötzliches zucken durch ihr gesicht; sie stand auf und trat in den hintergrund der loge zurück.
pero, de pronto, su hermoso rostro se estremeció; se levantó y se retiró al fondo del palco.

aber betsy hörte nicht nach ihr hin. sich über die brüstung der loge hinabbeugend, sprach sie mit einem general, der zu ihr herangetreten war.
pero betsy, inclinada hacia abajo, hablaba con un general y no la oía.

als alexei alexandrowitsch beim rennen erschien, saß anna bereits auf der tribüne neben betsy, in der loge, wo sich die ganze höhere gesellschaft zu versammeln pflegte.
cuando alexey alejandrovich llegó a las carreras, ana estaba sentada ya al lado de betsy en la tribuna donde se congregaba la alta sociedad.

loge aoyama 1-4-56 | kita-aoyama | minatoku | tokyo, 107-0061 email:
loge aoyama 1-4-56 | kita-aoyama | minato-ku | tokio, 107-0061 email: