検索ワード: personalisierten (ドイツ語 - スペイン語)

hin zu stärker personalisierten arzneimitteln
hacia medicamentos más personalizados

erstellen sie videos mit personalisierten vorlagen
cree vídeos con plantillas personalizadas

abkehr von blockbuster- hin zu personalisierten konzepten;
cambiar de planteamientos generalizados a enfoques personalizados;

eine übermäßige regulierung könnte jedoch die personalisierten und effektiveren dienstleistungen fff
conclusión: los agentes inteligentes representan una oportunidad, pero no carecen de riesgos jar un conjunto de identidades mucho mayor y más

von der texilindustrie bis zur personalisierten startseite können sie produkte aus banglasesch behaupten.
desde la industria de los textiles hasta páginas de internet personalizadas, los productos hechos en bangladesh están estableciendo sus puntos de referencia.

langzeitarbeitslose haben nicht immer zugang zu personalisierten dienstleistungen wie bestandsaufnahme und profilerstellung.
algunos servicios personalizados, como la evaluación y la elaboración de perfiles, no siempre están accesibles para los desempleados de larga duración.

hierzu gehören innovativere und spezialisierte for­men eines umweltbewussten, personalisierten und erlebnisorientierten tourismus.
ello incluye variantes de turismo ecológico más innovadoras y especializadas, personalizadas y orientadas a aportar experiencias.

diese grundlegenden personalisierten preisinformationen umfassen die auf den betreffenden kunden nach seinem tarifplan anwendbaren höchstentgelte für
esta información básica personalizada sobre los precios deberá incluir las tarifas máximas que se le pueden aplicar al cliente en virtud de su régimen de tarifas por:

bedienung und kundendienst einerseits und personalisierten verkäufen andererseits ­ wie sie sich im zeitalter der selbstbedienung entwickelte.
empresas gestionadas según los criterios exclusivos del concepto de autoservicio. la

dasselbe prinzip der personalisierten reisepläne könnte theoretisch auf den schulweg anstatt auf den weg zur arbeit angewendet werden.
«estos usuarios participaron en los estudios, probaron los planes de transporte personalizados y decidieron seguir usando el transporte público», explica giuseppe.

sie sind immer stärker untereinander verknüpft, bieten dieselbe art von durchgehenden und personalisierten dienstleistungen an und verwenden teilweise dieselbe infrastruktur.
cada vez están más interconectados, ofrecen el mismo tipo de servicio sin descontinuidad y personalizado y comparten en cierta medida la misma infraestructura.

entwicklung von systemen und geräten, die touristen/bürgern unterwegs zentrale anlaufstellen sowie personalisierten zugang zu interaktiven informationssystemen bieten.
en el año 2000 se ha producido una nueva aceleración en el desarrollo y la adopción de nuevas soluciones y prácticas empresariales en los ámbitos del trabajo y el comercio electrónicos.

laut reklame: "die gestaltung ihrer personalisierten my yahool-seite ¡st wie der bau ihres traumhauses."
su publicidad dice: "crearte tu propia página my yahoo! es como construir tu hogar soñado."

wenn sie über eine einzelne avg rescue cd im cd-format verfügen, können sie zusätzlich eine personalisierte version erstellen.
aunque disponga sólo del avg rescue cd independiente, igualmente puede crear una versión personalizada .