検索ワード: stadtgericht (ドイツ語 - スペイン語)

richterin am stadtgericht minsk.
magistrado del tribunal municipal de minsk.

ehemalige richterin am stadtgericht minsk.
ex juez del tribunal municipal de minsk.

richter am stadtgericht minsk, ehemaliger richter am bezirksgericht mitte in minsk.
juez del tribunal municipal de minsk, y ex juez del tribunal del distrito central de minsk.

richter am stadtgericht minsk, der die abweisung der von bjaljatski eingelegten berufung genehmigt hat.
juez en el tribunal municipal de minsk que autorizó el rechazo del recurso presentado por byalyatski.

staatsanwältin, die den fall bjaljatski vor dem stadtgericht minsk vertreten hat, nachdem bjaljatski bei diesem gericht haftbeschwerde eingelegt hatte.
fiscal que presentó las alegaciones contra byalyatski en el tribunal de distrito de pervomaiski de la ciudad de minsk después de que byalyatski interpusiera ante el tribunal un recurso contra su prisión.

die betreffenden bezirksgerichte und an schließend das moskauer stadtgericht befanden, sie seien nicht zuständig, die zuständigkeit liege allein beim innenministerium.
los tribunales provinciales y posterior mente el tribunal de la ciudad de moscú decidieron que el asunto no era de su competencia, y que sólo el ministerio del interior era competente para adoptar decisiones al respecto.

die klage auf gültigkeitserklärung der vereinbarung über den verkauf der agb1, eingereicht am 18. juni 2002 beim stadtgericht prag durch die gesellschaft hz praha, spol. s r.o., gegen die agb in liquidation, den käufer und jiří klumpar.
acción para la declaración de la validez del acuerdo de venta de agb1, interpuesta el 18 de junio de 2002 ante el tribunal municipal de praga por hz praha, spol. s.r.o. contra agb en liquidación, el comprador y jiří klumpar.