プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
abfall, der am standort des betriebs erzeugt wird und gegenstand der in anhang ii a der richtlinie 75/442/ewg aufgeführten und am betriebsstandort vorgenommenen beseitigungsverfahren „behandlung im boden“ oder „verpressung“ ist, wird vom betreiber als freisetzung in den boden mitgeteilt.
los residuos generados en el emplazamiento del establecimiento y que son objeto de las operaciones de eliminación «tratamiento en medio terrestre» o «inyección en profundidad», de acuerdo con lo dispuesto en el anexo ii, a de la directiva 75/442/cee, en el emplazamiento del establecimiento, serán comunicados como emisiones al suelo por el titular del establecimiento.