検索ワード: verschiedenheit (ドイツ語 - スペイン語)

verschiedenheit
distinción

0 ein europa der verschiedenheit
los empresa rios acogen positivamente esta situación, porque quieren mantener a toda costa su libertad de acción.

beschäftigungsthemen, kulturelle verschiedenheit,
que estos regímenes en realidad no constituyen

geschäftserfahrungen europäische verschiedenheit respektieren.
empezó a trabajar para la comisión europea en 1993.

• reichhaltigkeit und verschiedenheit der mobilitätserfahrungen
• tipo de centros

verschiedenheit der dämpfungskoeffizienten der einzelnen moden
atenuación de modo diferencial

die verschiedenheit von dienstleistungen und situationen berücksichtigen
respetar la diversidad de servicios y de situaciones

die schule will vielfalt und verschiedenheit wertschätzen.
los alumnos sordos están integrados en las clases de educación general y reciben el apoyo necesario para sacar el mejor partido a su educación.

die erhaltung der verschiedenheit und eigenart der kulturen
el mantenimiento de la diversidad y originalidad de las respectivas culturas

vielmehr sollte er in dieser verschiedenheit schwelgen.
en los mercados de nuestros países hay dos clases totalmente diferentes de carne picada.

beide berichte gelangen über die verschiedenheit der gemeinschaftsak
nosotros podemos prever que otros tipos de evaluación serán solicitados en el futuro, en materia social, por ejemplo.

gruppen erwachsen aus gefühlen der gleichheit und verschiedenheit.
la mirada a la derecha estaba distorsionada porque la política misma se desplazaba a la derecha.

auch wurde die verschiedenheit dieser organisationen nicht berücksichtigt.
tampoco se tiene en cuenta la diversidad de estas organizaciones.

berufliche weiterbildung beschäftigter: ein europa der verschiedenheit peter auer
producción técnica, bernd möhlmann barbara de souza

diese verschiedenheit erschwert es, die rolle des sports richtig zu bewerten.
el deporte afecta, directa o indirectamente, a sectores tan diferentes como la educación, la prensa, el sector audiovisual, las apuestas o las infraestructuras.

die stärke europas liegt nicht in der gleichartigkeit, sondem in der verschiedenheit.
peor aún: se ha negado a poner en marcha el procedimiento ad hoc, cuando se lo hemos pedido.

auf die verschiedenheit der befugnisse der zolldienststellen in den einzelnen mitgliedstaaten wurde bereits hingewiesen.
ya se han expuesto las diferencias entre los poderes de los servicios aduaneros de los estados miembros.

ausdruck einer "corporate identity" – was verbindet uns bei aller verschiedenheit
poesía como expresión de una «identidad corporativa»: aquello que nos une pese a toda nuestra diversidad.

allerdings ist aufgrund der verschiedenheit von art und dauer von ereignissen eine einheitliche begriffsbestimmung nicht möglich.
sin embargo, dada la distinta naturaleza y duración de los acontecimientos, no resulta posible una definición única.

die programme werden auch dem unbedingten respekt vor der ethnischen verschiedenheit dieser gebiete rechnung tragen müssen.
los programas también deberán tener en cuenta el incondicional aspecto de la diversidad étnica de estas regiones.