プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die verknüpfung, die die chinesische regierung zu der nichtbereitstellung angeblich vertraulicher informationen herstellt, geht an der sache vorbei.
odkaz, ktorý uviedla čínska vláda na odôvodnenie neposkytnutia údajne dôverných informácií, je nerelevantný.
da neuzugänge auf diesem markt in absehbarer zukun unwahrscheinlich sind, führt an der clearstream banking ag als handelspartner kein weg vorbei;
nový vstup do tejto činnosti je pre dohľadnú budúcnosť nereálny. preto možno považovať spoločnosť clearstream banking ag za nevyhnutného obchodného partnera,
4.11 die zeiten, als man umweltaktionsprogramme brauchte, um herauszufinden und zu beschreiben, was geschehen müsste, sind vorbei.
4.11 Časy, kedy boli environmentálne akčné programy potrebné na to, aby sa zistilo a opísalo, čo sa má urobiť, už pominuli.