検索ワード: güterkraftverkehr (ドイツ語 - チェコ語)

güterkraftverkehr
silniční nákladní doprava

davon: güterkraftverkehr
z toho: silniční doprava

statistiken zum güterkraftverkehr
statistika v oblasti silniční přepravy zboží

im güterkraftverkehr droht nachwuchsmangel.
silniční doprava bude v blízké budoucnosti čelit nedostatku řidičů.

für den grenzüberschreitenden gewerblichen güterkraftverkehr
pro mezinárodní přepravu zboží pro cizí potřebu

"kodifizierung/beförderungen im güterkraftverkehr"
"kodifikace/přeprava zboží po silnici"

davon: anteil biogas am güterkraftverkehr
z toho: frakce bioplynu v silniční dopravě.

website der europäischen kommission zum güterkraftverkehr
internetové stránky evropské komise o silniční přepravě

- die preise und beförderungsbedingungen im güterkraftverkehr;
- stanovení přepravních sazeb a podmínek pro silniční přepravu zboží,

sie ist daher im güterkraftverkehr nicht leicht durchzusetzen.
není tedy snadné ji vymáhat v odvětví silniční dopravy.

für den güterkraftverkehr bzw. der verordnung (eg) nr. …/
.../..., pokud jde o silniční přepravu zboží, a s nařízením (es) č.

über die verwendung von ohne fahrer gemieteten fahrzeugen im güterkraftverkehr
o užívání vozidel najatých bez řidiče pro silniční přepravu zboží

bezüglich des begriffs der "zeitweiligkeit" der kabotage im güterkraftverkehr
o dočasnosti silniční kabotáže v přepravě zboží

der güterkraftverkehr und der personenkraftverkehr sollten weiterhin zwei verschiedenen regelwerken unterliegen.
silniční přeprava zboží a silniční osobní doprava by měly zůstat regulovány dvěma oddělenými soubory pravidel.

diese fehlende interoperabilität der mautsysteme ist besonders im internationalen güterkraftverkehr hinderlich.
chybějící interoperabilita systémů mýtného představuje překážku především pro mezinárodní silniční přepravu.

(2) diese verordnung gilt für den güterkraftverkehr, mit ausnahme des güterkraftverkehrs mit
2. toto nařízení se vztahuje na silniční přepravu zboží kromě přepravy prostřednictvím

die vor- und nachteile verbindlicher und fakultativer entgeltregelungen für den güterkraftverkehr wurden verglichen.
byly porovnány výhody a nevýhody povinných a volitelných systémů pro výběr poplatků ze silniční nákladní dopravy.

über die aufstellung einiger gemeinsamer regeln für den internationalen verkehr ( gewerblicher güterkraftverkehr )
o zavedení určitých společných pravidel pro mezinárodní dopravu (silniční přeprava zboží pro cizí potřebu)

4.7 kabotage ist definiert als innerstaatlicher güterkraftverkehr, der zeitweilig in einem aufnahmemitgliedstaat durchgeführt wird.
4.7 kabotáž je definována jako vnitrostátní přeprava zboží dočasně provozovaná nerezidentními dopravci v hostitelském členském státě.

4.15 der ausschuss nimmt die absicht zur einführung liberalerer vorschriften für kabotage im güterkraftverkehr zur kenntnis.
4.15 ehsv bere na vědomí vůli zavést liberálnější pravidla pro silniční kabotáž.